Этот выпуск юбилейный – целый десятый. Хотя я и не собираюсь это особым образом отмечать, но все равно спасибо, приятно. Выпуск этот не юбилейный (если доберемся до сотого, быть может когда-нить), а самый обычный. Поэтому и сериалы будут вполне обычными.
Первый – про больницу, в которой лежат больные детишки – такой легкий, ненапряжный. Любовь, знакомства, проблемы в подростковом коллективе. Сейчас идет первый сезон на телеканале FOX.
Второй – в противоположность этому – про «плохие» районы, про профессиональный борцов MMA и про их жизненные будни. Этот поражает воображение зрителей тем, что он идет не на самом известном спутниковом канале DirectTV. И при этом очень хорош и убедителен в своей атмосфере.
Думаете сложно подобрать тему под эти два сериала? Да нет – пусть сегодня темой будет «будни аутсайдеров». Подростки, которые вырваны из своей среды и вынуждены выстраивать её заново. Люди, глубоко не на пике социальной лестницы, пытаются наладить собственную жизнь. И попробуйте сказать, что это не соответствует теме.
Переходим к самим сериалам…
 |
| Общество Красных браслетов. Все герои сериала: Практически все, основные, с подписями. |
Детишки в больнице. Согласитесь, это несколько нестандартная идея для сериала, хотя и логичная. Детишки в других местах скопления уже были – школы, детские лагеря и так далее. Но вот больница… Попытаться создать что-то легкое на такой основе и не скатиться в драму или даже куда похуже – это нужно постараться. Все-таки тема больных детей – она, скажем так, к легкости и веселью не располагает. Все равно, всплывет тема сложностей переходного периода вкупе со переживаниями о болезнях.
Но в принципе у Каталонцев (ну, или Испанцев, если вы вдруг не поддерживаете самоопределение этой области) это получилось. Было снято два сезона, дело даже дошло до экспорта сериала в другие страны. Третий и четвертый сезоны авторы обещают выпустить в следующем году, когда актеры повзрослеют, чтобы продолжить сюжетную линию. Я честно вычитал всю эту информацию в Википедии. Да, признаюсь, я не видел оригинал этого сериала, да и ничего о нем не слышал, и могу только допускать, что по провальному сериалу столько сезонов делать бы не стали.
Опять же, продолжая аналогии – не стал бы за провальный сериал браться Стивен Спилберг (он здесь в исполнительных продюсерах) и делать ремейк для американского зрителя. Ремейк получился в духе… Если честно, мне почему-то на память сразу приходят различные молодежно-подростковые комедии образца девяностых. Видимо из-за легкости восприятия и какой-то своеобразной незамысловатости, без «прогруза» зрителей и выдавливания слез.
Сюжет банален - обычные дети, в обычной такой больнице. Но у всех у них есть одна проблема – они больны (логично, правда?). Болезни у всех разнообразные – рак, проблемы с легкими, анорексия, проблема с сердцем, а самый младший в этой компании – он вообще в коме. Зато все видит, слышит и понимает, иногда помогает другим. И рассказывает зрителям о происходящем – он тут главный рассказчик.
Видимо ощущение безысходности приходит к людям по мере старения. А в возрасте героев сериал, мыслей о том что с тобой или близкими может случиться что-то плохое - они долго не задерживаются. Вытесняются более насущными проблемами сегодняшнего дня. Вот и наши герои живут своей обычной подростковой жизнью, какой живут миллионы их сверстников. Только в больнице, с процедурами, лекарствами и обследованиями. Понятно, что иногда в их жизни наступают тяжелые моменты, но все равно знание, что все будет хорошо, хотя бы в конце этой серии – оно скрашивает просмотр.
Каждая из серий посвящается какой-то своей необязательной теме. Как у меня в обзорах сериалов, или как в «Клинике», если вам это ближе. Пилот, например, развивает мысль о том, что все эти герои никогда бы не смогли оказаться в одной компании, если бы не их болезни, в одной из серий – проблемы вранья и так далее. Но в основном сериал посвящен развитию отношений всего этого коллектива, как больных, так и врачей.
А отношения надо сказать – нормальные для подросткового коллектива. Первые чувства, эгоизм, дружба, определение собственной личности и людей вокруг. Понятно, что характеры у нас здесь достаточно стереотипные и разложены по полочкам – умница, стерва, лидер, весельчак и так далее. Возможно, это единственное, что меня смущает в этом фильме. Но для успокоения собственной души, я решил, что это сделано для облегчения восприятия и именно это цена этого ощущения. Но даже будучи стереотипными, это герои остаются вполне жизненными.
Возможно, это не в последнюю очередь за счет игры актеров. Тут была шутка про паренька в коме, но я решил, что не стоит, да. Просто отмечу, что актеры хороши. Особенно Октавия Спенсер в роли деспотично-справедливой медсестры - основной источник шуток сериала. Впрочем, для нее это привычное амплуа. Детишки на её фоне смотрятся не так блестяще, как могли бы, но на уровне достаточном для получения удовольствия.
Не смотря на легкость и юмор, здесь встречаются и вполне серьезные места. Возможно, это излишне американский подход – зрителей заставляют задуматься в строго отведенных для этого местах серии. В принципе, это вполне работает и придираться по мелочам не слишком хочется.
Одним словосочетанием – хороший, достаточно легкий сериал.
| Оригинал | Перевод | |
| - Hey. I see they got your name right. | - Привет. «Жуткая Стерва»? Смотрю, что они наконец-то написали твое имя правильно. | |
| - The barista was one of those homeschool types. Wasn't sure he could spell scary without adding an "E," but he managed. | - Да, бариста был доморощенным невеждой. Думала, что он напишет Жуткая, через Д, но он справился. |
 |
| Королевство Тоже весь состав. Но без подписей - все серьезно. |
Суровый, мужЫцкий, тестостероновый, брутальный – эти все прилагательные, которыми можно охарактеризовать этот сериал. История, раскручивается вокруг Алви Кулина – владельца спортивного зала в Венеции. Не в той Венеции, которая с гондолами, туристами и дворцом дожей. А в Венеции, которая пляж в Калифорнии. Да и зал у него именно спортивный – а не какой-то фитнес-центр для скучающих домохозяек. В прошлом Алви был чемпионом по Mixed Martial Arts – смешанным боевым искусствам, а ныне ушел на покой и занялся тренировками подрастающего поколения.
Пока у него «в разработке» его собственный сын – подающий надежды боец, возможно даже будущий чемпион. Сынок посвящает все свое свободное время тренировкам, занятиям, психологической накачке и прочим вещам. А вот его старший брат, все свое свободное время посвящает совершенно другим вещам – бухло, телки, наркота и пьяная стрельба в тренировочный манекен. При подобном подходе к жизни, понятно, что его отец не слишком с ним ладит, считает сплошным разочарованием и доступ в зал ему закрыл этак… пожизненно. Хотя когда-то он тоже подавал надежды и эти его неудовлетворенные амбиции – возможная причина его поведения.
Но, давайте разовьем историю еще на один виток – кроме двух сыновей у Алви еще есть молодая жена. Какие мы можем видеть проблемы? Во-первых, где-то есть старая жена. И она действительно есть – занимается проституцией, сидит на наркоте, и старший сын–раздолбай считает, что во всем этом виноват его отец. Ну а, во-вторых, у молодой жены есть бывший жених - Райан. Который, сюрприз-сюрприз, друг Алви, бывший его боец, а ныне заключенный. И да, он выходит на свободу в первой же серии. Вот с этого собственно все и начинается.
Ну… как начинается. Не сказать, чтобы этот фильм отличался динамикой и мощным потоком событий. Это же суровый мужицкий сериал. Алви и Райан относятся друг к другу как старые друзья. Никаких проблем по поводу женщины. Полное взаимопонимание – никаких истерик, никаких обсуждений, никаких разборок, никаких видимых чувств. Что творится на душе этих людей по их взаимоотношениям тоже сказать нельзя. Алви чувствует свою вину, хочет хоть как-то её загладить и вернуть Райана в спорт. Но никогда ему в этом не признается. Райан судя по всему не в восторге от происходящего с его девушкой, но сохраняет покер-фейс и делает вид, что все хорошо.
Сюжет у нас развивается неторопливо, новые герои появляются нечасто. Но вот с атмосферой здесь все в порядке. Такие полубандитские будни в Калифорнии. Наркотики, проституция, полиция, полутемные бары. Серьезные и суровые раскрывают зрителям (но не друг другу) свои чувства и темные стороны истории. Пытаются решить свои проблемы с другими и с происходящей в их жизни ерундой . Предстоящие бои, поиск виноватых в проблемах, любовные проблемы, нереализованные амбиции и так далее.
На атмосферу здесь работает даже метод съемки и озвучивания. Здесь нет профессиональной операторской работы. Камера подрагивает, хаотически перемещается, очень любит ракурс «из-за плеча» - такой эффект присутствия. Здесь нет декламации реплик и проговаривания диалогов. Очень часто герои бубнят слова себе под нос, что-то бурчат – да, практически как в жизни.
Понятно, что этот сериал не для всех. Это не комедия, особо смеяться здесь не над чем. Точнее даже так – смеяться здесь совсем не над чем. Никакой романтики и приукрашивания реальности – только грубая действительность. Назвать героев положительными – язык не повернется. Назвать их отрицательными – значит тоже погрешить против истины. Герои здесь реалистичные. У каждого из них своя сложная судьба и свои демоны в душе, своя реакция на поступки и путь который они выбрали, ну и свои же решения, помогающие им на этом пути. Или мешающие – как повезет.
Так что если есть желание, окунуться в тестостерон, будни городских окраин и реальность – этот сериал вполне подойдет для начала. Хороший сериал, можно даже сказать отличный. Если что, уверенность в этом позволила сразу сделать заказ на два сезона. Так что «Королевство» с нами еще минимум на год. И я думаю – это хорошая новость.
| Оригинал | Перевод | |
| - When'd you get out? | - Когда вышел?. | |
| - Yesterday. I'm at a halfway house. | - Вчера. Я на реабилитации. | |
| - Did you fuck that up yet? /td> | - Уже налажал? | |
| - No, man. It's different now. | - Нет, мужик. Теперь все иначе. |
Два по-своему хороших сериала – это, на мой взгляд, вполне хороший результат. Оба разные, оба на свой вкус. Оставайтесь, возможно, в следующем выпуске будут еще какие-нибудь хорошие сериалы. На худой конец – просто поговорим про то, что я посмотрю в очередной раз.
Комментариев нет :
Отправить комментарий