А давайте, что ли, поэкспериментируем с новыми рубриками. В последнее время у меня образовалось большое количество сериалов, которые я как-то одним глазом смотрю. Некоторые уже досмотрел, какие-то только начал смотреть. Те, которые уже закончились - заслужили полноценной рецензии или чего-то подобного. Но иногда со свежими сериалами получается так, что вроде бы, писать рецензию еще рановато (продолжают его еще снимать и непонятно, куда свернут хитрые сценарные повороты), но какие-то мысли по этому поводу уже появились. Может быть, этот сериал уже хочется «посоветовать» или «отговорить» или «пока все сложно». В общем – все то, что я сейчас смотрю, смотрел или собираюсь еще смотреть. Ну, или что-нибудь еще.
Это, пилотный выпуск рубрики, надеюсь, смогу его поддерживать в актуальном состоянии, хотя бы раз в месяц (может быть чаще, может быть реже). Итак, сегодня у нас пять сериалов – «Вечность (Forever)» – бессмертный патологоанатом расследующий преступления. «Больница Никербокер (The Knick)» – ужасы медицины начала XX века. «Остановись и гори (Halt and Catch Fire)» - три неуживчивых гения у истоков компьютерной революции. «Гравити Фолз (Gravity Falls)» - недиснеевский мультфильм от студии «Дисней». «Последний корабль (The Last Ship)» - унылый постапокалипсис с кораблем.
 |
| Вечность. Главный герой собственной персоной. Суров, загадочен, одинок. |
Очередная попытка создать собственного Шерлока Холмса, в современном мире и с фантастическим допущением. Главный герой - патологоанатом, который с одного взгляда на девушку может определить её род деятельности, откуда она, чем занималась и куда направляется. Почему он такой проницательный? Ответ видимо пришел создателям сериала из игровых систем, вроде AD&D. В них показатель Мудрость (и всякие проницательности) зависит от возраста - чем старше, тем мудрее. Поэтому главный герой у нас, тупо бессмертный. Правда, он еще молодой бессмертный. Умер всего около 200 лет назад, с Коннором МакКлаудом из клана МакКлаудов не сравнить. При этом умудряется пафосно говорить, что он видел в этой жизни практически все.
После первого своего возрождения он решил посвятить свою потенциально вечную жизнь выяснению причин собственного бессмертия. Тщательно ведет дневники смерти – сколько раз умер, каким способом, какие болевые ощущения при этом были. Устраивается на работы, которые связаны со смертью – патологоанатомом или гробовщиком. Ведет исследования в своей лаборатории. Такой милый фетиш.
В пилотной серии он в очередной раз погибает в крушении поезда метро. Естественно, кроме него никто не выживает. Теперь на сцене появляется второй главный герой сериала – женщина-детектив полиции, которая расследует эту аварию. У нее недавно умер муж, она старается забыться и вдруг встречает загадочного незнакомца, который поражает её глубиной своих суждений. Что будет дальше – все мы знаем.
Чтобы добавить перчику в это пресноватое блюдо, авторы подсовывают нам неизвестную величину – некую личность, которая звонит главному герою и утверждает, что она (личность) знает, кто он такой. Шлет ему газеты и всякие любовные записочки, чтобы держать в тонусе, а он (герой) по этому поводу рефлексирует.
Если честно, пока сериал выглядит очень сырым. Куча логических дыр в завязке. Ну, например, если герой после смерти каждый раз оказывается голым в воде, что происходит с его мертвым телом? Оно исчезает, растворяется, или остается лежать там? Нам об этом не говорят, хотя герой должен был бы первым делом этим заинтересоваться. Что будет, если герой умрет в пустыне? Что происходит с одеждой? Опять же – 200 лет не такой и долгий срок, чтобы испытать все то, о чем он говорит.
Вторая проблема – невнятные события. Герой, который использует свою проницательность только на то, чтобы впечатлить девушек. Остальные его догадки выглядят как рояли в кустах – «машины, они ездят на бензине, бензин можно залить в краску, значит машины - покрашены» (подобная цепочка является пародийной и в сериале не встречается). Опять же, сцена с его допросом смотрится как отмазка сценаристов. Если упростить, отбросить лишние слова и действия, то это будет выглядеть как-то так: «- Вы виновны! Что можете сказать? -Я не виновен! -А, ОК, хорошо, пойдем с нами искать виновного».
И даже саму историю с машинистом можно рассматривать двояко. Да, её типа, как бы раскрыли в пилотной серии, но вопросы-то остались. Может быть, это нам пояснят в дальнейших сериях. Если не пояснят – будет очень грустно. Слабость сценаристов, или хитрый сюжетный ход? Вот в чем вопрос.
По пилотной серии видно, что достаточно интересная идея, не получила должной обработки. Да, герой а-ля Шерлок Холмс уже не оригинален. Герой а-ля Шерлок Холмс, который вдобавок еще и умереть не может – это уже интригующе. Но пока все это подается невнятным куском и в достаточно наивной упаковке. Опять вспомнили вечное «Бессмертие – это проклятие, из за смерти близких». Неужели ничего нового не смогли придумать? Вероятно, стоит подождать и уже ориентироваться дальше? Хотя пока я разочарован.
| Оригинал | Перевод |
| Cause of death... Impaled by subway railing. | Причина смерти... Проткнут поручнем поезда. |
| Pain level. Six | Уровень боли. Шесть |
| Mmm, call it a seven. | Нет, скорее семь. |
 |
| Больница Никербокер Опять герой собственной персоной. И в похожих состояниях |
Больница, хирург с пристрастием к наркотическим средствам… нет, это не «Доктор Хаус». Тут нет отдельно взятого «медицинского детектива» в каждой серии. Серии связаны между собой. Это больше похоже на историческую реконструкцию будней больницы времен начала 20 века. В Америке. Нам покажут (во всех подробностях, не сомневайтесь) какими инструментами пользовались, какие нравы царили, как больных доставляли, как к неграм относились. В общем, этим и интересен сериал. Его не рекомендуется смотреть тем людям, которых вид крови ввергает в панику – тут могут показать, как режут скальпелем, колют иглами, раздвигают раны специальными инструментами
И кроме раздвигания ран и жизни больницы нам покажут еще много чего из быта того времени. Первая моя ассоциация, связанная с этим сериалом - «Банды Нью-Йорка». Время и место действия вполне себе коррелируются. Начало 20 века, Нью-Йорк. Да и картины похожие. Взятки, вымогательство, бандиты, грязь, отсутствие гигиены и все такое прочее. Правда здесь уже ощущается неудержимая поступь прогресса. Зачатки капитализма, появление электричества (и людей, которые не умеют им пользоваться), расовые вопросы и сегрегация, новые направления в медицине, экспериментальные методики лечения, промышленный шпионаж.
Второй столп интереса - интересные и характерные герои. Нет, понятно, что по большому счету они достаточно шаблонны. Но харизма актеров достаточно мощная, чтобы показать их с новой стороны. Джон Тэкери – нелюдимый наркоман, при этом талантливый главный хирург больницы (не надо вспоминать про Хауса, ага? Я его уже вспоминал). Для него наркотики – это всего лишь способ пережить ежедневные потери пациентов. Его предшественник на посту главного хирурга такого способа не имел, и поэтому после очередной неудачной операции зашел в свой кабинет, достал пистолет и покончил с собой. Это вполне закономерное явление при уровне развития медицины того времени, когда каждый второй пациент умирал на операционном столе.
Алджернон Эдвардс – новый чернокожий врач, которого наняли владельцы клиники. Это в Европе он был светилом, которому доверяли ответственные операции и чьи заслуги признавали, а здесь, в Америке, большинство больных не захотят, чтобы к их белой коже прикасались черные руки. Вот и вынужден он играть роль белого слона (или, скорее черного чемодана без ручки). В штате вроде бы числится, но к операциям его не допускают. Даже в собственных апартаментах никакого покоя – местные негры (какие еще афроамериканцы? Нет еще такого слова) не выказывают дружелюбия. Что делать, как жить?
Корнелия Робертсон – дочь владельца клиники и по совместительству главный администратор этого заведения. Пытается быть полезной и прогрессивной. Проводит в больницу электричество, оплачивает эксперименты, платит по счетам. Именно она настаивает на приеме чернокожего врача, а при отказе, начинает шантажировать деньгами и обещаниями забрать все. Противостояние «Тэкери-Робертсон», на данном этапе - это один из ключевых стержней сериала (не надо вспоминать про Кадди, ага?).
Ну и дополняет все это прекрасная пригоршня второстепенных персонажей. Главная монахиня (сиделка), которая хранит какую-то тайну в своем прошлом. Том Клири, «водитель» кареты скорой помощи, циничный подонок, не боящийся пустить в ход дубинку, чтобы отобрать пациента у конкурентов (а потом торговаться с приемщиком о цене больного) и выдавать труп за больного в тяжелом состоянии (и тоже поторговаться о цене). Самоуверенный администратор клиники, запутавшийся в «откатах» и взятых обязательствах, связавшийся не с опасными людьми.
Одним словом – отличный сериал с кровищей, последствиями сифилиса, устрашающими инструментами, интересными историями. Прекрасное противоядие от мыслей вроде «эх, как бы я хотел жить в те благословенные времена». Правдоподобный рассказ о рассвете современной медицины, со всеми приметами времени. Исторический консультант у этого сериала, похоже, знает свое дело. Поэтому продолжаем смотреть и ожидаем следующей серии.
| Оригинал | Перевод |
| It says here to «couper en dessous du ventricule». | Тут сказано «couper en dessous du ventricule» |
| We know that «ventricule» is ventricle and «couper» means to cut. | Мы знаем, что «ventricule» это желудочек, а «couper» - резать. |
| Right but it also means «to nick, to slice, to disconnect, or to break». | Да, но это еще значит подрезать, надрезать, отсоеденять или ломать. |
| So we don't know whether we're supposed to make a small nick or cut the whole thing off. | То есть непонятно, нужно сделать маленький надрез, или вообще все отсечь к черту. |
| Even the simplest words mean five things in French. | Даже простейшие слова у французов имеют по пять значений. |
| They are the worst. | Они ужасны. |
 |
| Остановись и гори. Много красного на постере. Зато стильно. |
Очередной сериал про компьютерщиков, инженеров и гиков. Но в отличие от «Теории Большого Взрыва» или там «Кремниевой долины» (о ней надеюсь поведать в следующем выпуске), сериал максимально серьезный. Никаких хихонек-хахонек на тему: «Кто победит, Супермен или Годзила?». Рассказ о том, как в эпоху великих компьютерных открытий (восьмидесятые годы прошлого века) несколько человек решили создать свой собственный компьютер, убийцу IBM (и нет, это не «Макинтош»). История, в которой больше всего завораживают портреты героев. Все остальное – это лишь фон, причина и поле, на котором герои будут раскрываться перед зрителями. Вся прелесть именно в объемности персонажей. Эти, безусловно, талантливые личности при всей своей гениальности, являются гигантскими хранилищами комплексов, проблем, ЧСВ и прочих чисто человеческих черточек. Давайте с ними познакомимся чуть ближе.
Итак, на арене Джозеф Макмиллан – главный вдохновитель проекта. Специалист по продажам, бывший сотрудник IBM, готовый все положить на алтарь достижения собственной цели. Он не то, чтобы готов по головам идти, ради идеи он может этими головами себе дорогу выстилать. Если он посчитает, что килограмм нервных клеток своих соратников – это нормальная цена за то, чтобы еще на два дня приблизить триумф идеи, то не сомневайтесь, он без проблем их сожжет. При всем этом, у него глубокие психологические травмы, скрытые комплексы, проблемы с отцом и социумом.
Гордон – талантливый инженер. Один раз «обжегшись на молоке, теперь дует на воду». Его гениальная идея по созданию компьютера разрушила его самолюбие, и он обменял её на стабильную работу «на дядю». Обладатель нехилого комплекса неполноценности, подозревает других во всех смертных грехах, переживает кризис среднего возраста и решает семейные проблемы. Впрочем, вместе с женой, тоже талантливым инженером, может свернуть горы, если конечно не перессориться с ней в первые полчаса.
И наконец – Камерон. Молодая программистка, бунтующая против всего, полная противоположность Гордону (ах, эта вечная борьба между железом и программами). Генерирует сумасшедшие идеи, воплощает их в коде, изо всех сил борется за них. Все еще большой ребенок с проблемами взрослых. Подростковые комплексы еще не прошли, дух нонконформизма требует жертв, но вопросы о собственном месте в жизни уже начинают одолевать и хочется признания со стороны тех, кто еще вчера казался ей идиотами.
И вот среди этих основных персонажей и будет плясать искра напряжения. Они будут предавать, прощать, ненавидеть, обманывать, страдать, любить, преклоняться и решать проблемы, которые на них будут лететь со всех сторон.
Понятно, что лучше всего этот фильм подойдет тем людям, которые близки по духу героям. Понять, почему они поступают так, а не иначе проще, когда сам знаком с теми чувствами, которые они испытывают. Увлеченность, азарт, боязнь провала и тому подобные вещи. Но те, кто к компьютерам отношения не имеют, тоже могут получить удовольствие. Все-таки проблемы во многом общечеловеческие (если вы, конечно, еще не достигли нирваны). Просто у героев они выражены в более гипертрофированной форме.
Ну и конечно, дух тех времен, представлен достаточно хорошо. Корпорации набирают силу, одиночки тоже выходят на оперативный простор. Бизнес и идеи, промышленный шпионаж и закон. Даже цвета, такие холодноватые и приглушенные, настраивают на должный лад. Правда по показателю атмосферности чуточку недотягивает до уровня «Больницы Ник». Очень уж близко к нашим временам и особой разницы не заметно. Костюмы бизнесменов, футболка с джинсами – по большому счету они на все времена.
Сейчас закончился первый сезон этого сериала. Но продолжение в виде второго сезона уже анонсировано. Концовка в целом получилась самодостаточной, и при этом не ответила на все вопросы. Так что нужно ожидать продолжения. Сериал того стоит.
| Оригинал | Перевод |
| No, Las Vegas wants us to have fun! | Нет! Лас Вегас хочет, чтобы мы повеселились! |
| Why else would it schedule the world's largest porn convention right next door? | Иначе, с какой стати он устроил величайшую выставку порно по соседству? |
| Which leads me to our special guest tonight. | И поэтому, я перехожу к нашим дорогим гостям. |
| Four lovely young ladies direct from the cinema. | Четыре, милых, юных дамы, прямо с экрана. |
| Wait, wait, wait. | Стоп, стоп, стоп. |
| I wanna show you guys some spreadsheets. | Вначале я покажу вам пару таблиц. |
| Come on, let's do some word processing. | Да ладно, давайте что-нибудь напечатаем! |
 |
| Гравити Фолз Два героя. Две противоположности. И одна необъяснимая нога |
А это у нас детский мультсериал. И на удивление - Диснеевский. При том, что ощущение от него, как от лучших сериалов Nickelodeon. История о двух современных детишках, близнецах Мэйбл и Дипер, которые по воле родителей попали в глухой городок в гости к пожилому дяде (на самом деле - брат дедушки, но кого это волнует).
Дядя – тот еще пройдоха. Держит сувенирную лавку, в которой предлагает проезжающим мимо туристам различные поделки. Еще у него есть музей с выставкой якобы реально существующих вещей. Понятно, что половину этих вещей дядя Стэн в свободное от махинаций время сделал самостоятельно. Но туристы же хавают? Деньги текут и все нормально.
Самое загадочное начинается тогда, когда Дипер обнаруживает в лесу тайник с загадочной книгой. В ней описаны все странности этого, казалось бы, тихого городка. И этих странностей обнаруживается все больше и больше с каждой новой серией. Кого только нет в лесах по соседству. Гномы и зомби, призраки и путешественники во времени. Но самая большая тайна – это сама книга. На ней стоит номер 3. А значит, где-то есть еще как минимум 2 книги. Что в них? Кто автор? Для чего он все это написал? Какое зло, он хотел найти или удержать? Вопросы-вопросы.
С сюжетом все понятно. Вроде нехитрый такой. Чем же он берет? А берет он в основном юмором и иронией, которая очень необычна для сериалов Диснея. Это такое что-то самобытное, в меру бредовое и местами даже наркоманское (момент с Мэйбл объевшейся просроченными конфетами, хотя бы). Тут есть мужикотавры (наполовину мужик, наполовину бык), которые, учат Дипера быть мужественными. Есть блюющие радугой гномы, есть двойник Патрика (морская звезда из Губки Боба) в человеческом мире – служитель Зусс. Наконец, есть Мэйбл, главный генератор оптимизма и шуток сериала («Сложно пугаться, с гусеницами на лице»). Кстати, здесь еще включены шуточки для взрослых, что тоже не всегда встречается в сериалах («We control the balls!»). Все это приправлено мистикой, тайнами и фанатскими теориями.
Создатели умудрились неплохо отыграться на мета-уровне. В заставке зашифрованы послания, на сайте сериала попадаются подсказки о грядущих событиях, на задних планах мелькают подсказки к подсказкам. Так что, получается детский «X-Files». Рисовка милая, с небес звезд не хватает, но выглядит очень органично и прекрасно передает настроение сериала. Приятно еще то, что герои, в отличие от многих соратников по мультипликации «помнят», что с ними происходило в прошлых сериях. Если в одной из серий Мэйбл выигрывает поросенка Пухлю, то он будет с ней во всех последующих сериях. Ну а путешественник во времени появится в сериале гораздо раньше, чем зрители с ним познакомятся. Подобные детали очень вдохновляют на просмотр и поиски скрытых посланий.
Первый сезон сериала закончен, второй уже идет, просмотр продолжается, так как тайна книги все еще не раскрыта. Надо смотреть. Ах да, знаменитая гифка пользователи глазами программиста именно из этого сериала.
| Оригинал | Перевод |
| Don't worry, brother. Whatever happens, I'll be right here, supporting you every step of the- OH MY GOSH, A PIG! |
Не волнуйся, братец. Что бы не случилось, я всегда буду рядом, поддерживая тебя в любой... О БОЖЕ МОЙ!! КАКАЯ ЧУДЕСНАЯ СВИНКА!!!! |
 |
| Последний корабль. Отличный постер. Но унылый фильм. |
В мире эпидемия, все умирают, но только без возвращения в виде зомби. Умирают просто и без выкрутасов, при этом умудряясь заразить окружающих. Человечество в ужасе, и только один гордый эсминец ВМС США, который незадолго до начала паники отправили за Полярный круг, остается надеждой для всего мира. Правда не весь мир об этом подозревает. На этом корабле втайне даже от капитана ведется работа над вакциной. Правда, когда экспедиция подходит к концу выясняется, что а) Лекарство пока не готово б) В мире наступил полный писец в) Возвращаться уже вроде, как и некуда - США погрязли в анархии, правительства нет, начальства нет, каждый сам за себя.
Вот об этом и будет весь сериал. Героям предстоит найти лекарство, разобраться с наваливающимися проблемами и уйти из-под носа (сюрприз-сюрприз-сюрприз) русского ракетного крейсера класса «Киров». Да, да, именно его одного, без кораблей сопровождения и прочих сопутствующих статусу вещей. Правда, бегство от этого «босса» - всего лишь начало приключений. Сезон закончен, герои плюхнулись в новые проблемы, сюжет оборвался на самом интересном месте, и потенциально куда более захватывающем конфликте.
Книга, по которой поставлен фильм, несколько отличалась от сериала. «Несколько» в данном случае, означает «совсем». Там тоже был корабль «Натан Джеймс». Вот только мир погибал в ядерном пламени, русская субмарина была союзником, а целью путешествия был поиск незагрязненной земли. Но видимо за время прошедшее с выхода книги (26 лет), реалии изменились, и вновь русские – враги, а новая чума страшнее ядерной войны.
На самом деле, первый сезон меня впечатлил лишь тем, что было интересно посмотреть на агонию цивилизации. На тюрьму Гуантанамо, которую захватили заключенные, на поиски топлива, послушать радиопередачи. Но, увы, подобного в сериале маловато. Ах, ну да, еще эсминец и прочие декорации приятны, с технической стороны нареканий нет никаких.
Все остальное время занято достаточно пафосными речами и поступками персонажей. Всем понятно, что американцы лучше всех, что если не они, то кто? Несколько американских десантников умудряются победить группу российского спецназа при поддержке вертолета, а потом и вообще разойдясь от удали молодецкой умудриться [spoiler], [spoiler], [spoiler].
Подобный подход к правдоподобию несколько охлаждает интерес. Картонные герои и не слишком оригинальные диалоги тоже не добавляют очков этому фильму. Если честно, этот сериал я смотрел из разряда «на заднем плане» и с затаенной надеждой на то, что они вот-вот раскрутят маховик истории. Дождался, но лишь к десятой серии. Она оказалась потенциально интересной (не буду говорить, что неожиданной, но на контрасте с остальными, да, достаточно интересной). Посмотрим, что будет во втором сезоне.
Пристального интереса не обещаю, но одним глазком следить буду. Все-таки я люблю постапокалиптику и проблематику гибели цивилизаций. Тем более, когда в дело вступают различные эсминцы и тяжелое вооружение.
| Оригинал | Перевод |
| So, two sailors walk into a bar... | Заходят, значит, два морячка в бар... |
| ...and they both walk out. | ...а потом оба выходят оттуда. |
На этом пока все. В следующем выпуске (если он будет), я расскажу о таких сериалах как «Штамм», «Манхэттен», «Доминион», «Тиран» и «Кремниевая долина».
Комментариев нет :
Отправить комментарий