В общем, я тут подумал немного, о том, что чтение большого количества букв в стенах текста действует на психику слишком удручающе. Я, в общем-то, подозревал что-то подобное. Но сейчас я в этом уверен (и мне на это ненавязчиво намекнули). А значит пришло время несколько менять формат рубрики (эх, сказал, так сказал, прямо из пресс-релиза фраза). Так вот, теперь вместо пяти случайно подобранных сериалов, на которые указала моя левая пятка, буду брать всего два. И чтобы отказаться от элемента случайности, попытаюсь придумать объединяющий момент для «Избранных». Зачем? А просто так, чтобы было интереснее. Объединяющий момент может быть любым, и лучше бы не банальным (это не обещаю, как получится). «Властелины электронных овец» для «Кремниевой долины» и «Остановись и гори» или там «Бульдоги под ковром» («Тиран» и «Доминион»). Ну а первыми жертвами под объединяющим лозунгом «Чужак в чужой стране» у нас станут «Легенды» и «Чужестранка». Оба пока продолжают сниматься, и сейчас идет первый сезон. «Чужестранку» продлили на второй сезон. С «Легендами» еще не все понятно, судьба выживания Шона Бина висит на волоске. Впрочем, ладно, об этом позже. Давайте перейдем к самим сериалам.
 |
| Чужестранка Пойдем со мной, если хочешь жить. А нет, это из другой истории. |
С этим сериалом тема рубрики понятна и ясна. История отвечает практически всем штампам известного в России жанра «попаданца». Но если у нас подобный жанр пользуется неизменной популярностью у авторов, зубовным скрежетом критиков и странной любовью читателей, то за рубежом идея «отправиться куда-то и пытаться выжить» развита не особо. Конечно, есть отдельные и знаменитые представители и там. Но по сравнению с их количеством в современной российской литературе их, считай, что нет вообще. Думаю, поэтому, сериал про девушку, попавшую в прошлое не должен вызвать особого отторжения у зарубежного зрителя. А вот про наших – я не уверен.
Итак, сериал поставлен по популярной книге Дианы Гэблдон. Главная героиня Клэр служила медсестрой английской армии во время Второй мировой. Прошла через кучу неприятных моментов, видела кровь, жуть и страдания. Но, наконец, война заканчивается, и она возвращается к мужу. А муж решает продолжить медовый месяц, прерванный когда-то войной и отправиться в Шотландию. Отдохнуть в небольшом городке и поискать корни своего родового дерева. Где-то в этих края в восемнадцатом веке жил один его дальний родственник. Он был простым английским офицером и поддерживал законы «Империи Над Которой Никогда Не Заходит Солнце» на этой территории. А заодно удерживал свободолюбие шотландцев в рамках приличия, достаточно суровыми методами.
И вот во время очередного изыскания, плавно переходящего в прогулку парочка оказывается ночью на таинственном холме, да еще и во время ночного обряда нескольких жительниц деревеньки. Знакомо, да? Понятно чем это все закончится? Да, ведьмы, древние легенды, загадочные места, таинственные ритуалы. Короче слово-за-слово и оказалась Клэр как раз в том восемнадцатом веке. На этом первая серия заканчивается. И из этого внимательные зрители уже понимают, что стремительным течением сюжета и динамикой происходящего этот сериал не отличается.
Начиная со второй серии, главная героиня вынуждена играть роль Мэри Сью среди суровых шотландцев. И конечно, в этом тяжелом деле ей поможет нестандартное отношение к людям, умение врачевать и отсутствие страха перед кровью и страданиями. А еще знание трав, истории, и прочих вещей, которые знает каждая уважающая себя английская девушка, прошедшая вторую мировую войну в роли санитарки. Она вполне органично вписывается в местную социальную систему и начинает думать, что ей делать дальше.
Сразу обозначу жанр сериала. Книга, по отзывам читателей – любовная история на историческом фоне. Фантастическое допущение там только одно – то самое путешествием во времени. И оно нужно было авторше, пожалуй, только для того, чтобы объяснить появление нестандартной для тех времен героини. Больше фантастики можем не ожидать – никаких тебе друидов, магии, богов, инопланетян или захудалых леших. Героиня приспосабливается к жизни в одном из самых известных кланов Шотландии и начинает строить свою любовь. В смысле закручивать любовные линии. Ну, это вот собственно и все пока.
Тут возникает один вопрос – а чем эта история любви сквозь время может заинтересовать среднестатистического зрителя? Во-первых, внешний вид всего этого действа. Тут есть красивые пейзажи, туман над Янцзы, простите над болотами и полянами. Олени, охота на кабанчика в утреннем лесу, горы, предгорья и прочие прелести суровой Шотландии. Кроме природы есть еще костюмы и декорации, выполненные на достаточно высоком уровне (с моей точки зрения скромного дилетанта в шотландской истории). Думаю, что все поклонники Шотландии и брутальных мужиков в килтах могут полюбоваться. Ну и любители бытовых мелочей, духа и правды тех времен – тоже вполне будут в теме.
Вот только в некоторых местах сериала (вроде момента с «пописать в ведерко на глазах у людей») у меня, как у зрителя возникает вопрос: «Что это было»? Вот серьезно. Вроде бы сериал в первую очередь посвящается тем романтическим и чувствительным натурам, которые любят смотреть на большую чистую любовь и так далее. И тут же нам демонстрируют не самые приятные процессы вроде наказания плетьми (и того, во что превратиться спина после 200 ударов) или прелести зарождающейся хирургии («возьми эту палку и сожми зубами, чтобы они захрустели»). С другой стороны – на «Игры Шотландских Престолов» этот фильм пока не тянет по сюжету. Хотя вроде бы и политика тут намечается и суровые испытания воли.
Так что, мне пока не ясно, к чему все это идет – есть и какие-то странные моменты, и достаточно интересные задумки. Надеюсь, авторы не ограничатся банальной любовной историей, и найдут там место и для чего-нибудь еще. Пока же – симпатично, несколько растянуто, достаточно ровно, но без искры божьего гнева и инопланетян.
| Оригинал | Перевод | |
| People disappear all the time. Young girls run away from home. Children stray from their parents and are never seen again. Housewives take the grocery money and a taxi to the train station. Most are found eventually. Disappearances, after all, have explanations. Usually. | Люди всегда исчезают. Молодые девушки сбегают из дома. Дети убегают от родителей и их больше не видят. Домохозяйки берут домашние деньги и такси до вокзала. Большинство из них обычно находят. Подобные исчезновения объяснимы. Обычно. | |
 |
| Легенды Темна судьба этого сериала. Да и постер не оригинален. |
Второй сериал, тоже отвечает заявленной мною теме. Кто скажет, что так нельзя интерпретировать историю агента под прикрытием начинающего сомневаться в собственной личности. По мне отличная иллюстрация фразы «Чужак в чужой стране». Сомнения о своем месте в жизни, сомнения в окружающих людях, сомнение в том, что твой разум все еще функционирует в нормальном режиме.
Нет понятно, что это «уже было в Симпсонах» и черте где еще. Герой, рефлексирующий на тему, где настоящая его личность, а где то, чем он стал в процессе подготовки к работе под прикрытием. Вот только наш герой не таков. Он прямо-таки эксперт в деле перевоплощения. У него есть множество личин, которые он по мере надобности достает из загашника, надевает на себя и вливается в очередную группировку. В процессе перевоплощения у него меняется все, вплоть до акцента и походки. Ну а несколько специалистов по компьютерной безопасности подчищают все «цифровые хвосты», прямо на лету подтверждая его «легенду». Подкинуть в больницу нужную карточку, выдать задним числом диплом от университета и так далее.
И все шло неплохо – небольшие косяки на работе, семейные проблемы средней тяжести. До тех пор пока в метро его не поймал какой-то бомж, и не раскрыл страшную тайну – «ты не Мартин Одум (так зовут нашего героя в его реальной жизни)». После чего куда-то сбежал. А потом начались странности. Этот бомж умирает при подозрительных обстоятельствах, оставляя с виду обычную книгу с загнутыми уголками. Выясняется, что он бывший военный, страдающим психическим расстройством. Агент «поддержки», которого Мартин попросил разузнать про бомжа, внезапно умирает, при обстоятельствах кажущихся вполне нормальными. Но камешек уже упал с горы - Мартин начинает сомневаться в себе. Обычно с этого начинается шизофрения или неплохая история для сериала.
Шизофрения герою Шона Бина явно не грозит. Его конек – внезапные смерти. Остается второй вариант: «неплохая история». И вот с этим здесь пока все сложно. После пилота сериала складывалось впечатление, что сериал и его задумка на достаточно интересном уровне. Но последующие серии заставляют в этом усомниться.
Вместо того чтобы взять отпуск и могучим кентавром цивилизации переть к разгадке тайны собственной жизни герой вынужден заниматься черте чем. Ладно, историю про предотвращение теракта в пилоте еще как-то можно простить. Она завязана на сюжет пилота и герой пока не подозревает о собственных проблемах.
Но вот продажа химического оружия российским полковником по имени Юрий Медвед (они это что, специально, без улыбки это слушать невозможно). Откуда они это взяли? Зачем это сюда впихнули? Я тут мечтаю о шпионском заговоре в лучших традициях «X-Files», а не о пресном клоне «CSI». Нет-нет, не думайте, герой продолжает давить основную сюжетную линию. Вовлекает новых людей, ищет зацепки. Но делает это как-то вяло, без инициативы, задора и гонька. И все время прерывается на то, чтобы в очередной раз подложить свинью русской мафии.
В эту же «копилку непоняток» – куча заусенец в сценарии, карябающих мой нежный разум. Если местные хакеры так круты, что могут без труда проникнуть в любые базы данных в течение пары секунд, зачем вообще нужны все остальные сотрудники этого подразделения? Почему пару мужиков с автоматами, которые тупо зашли в бар, постреляли в упор нескольких людей и склеили ласты от непобедимого главного героя, все дружно записали в «профессионалы»? В чем их профессионализм? Почему не смогли незаметно обставить убийство обычного бомжа, подкидывая главному герою зацепки? И тому подобные вещи.
Пока я смотрю этот сериал только из-за Шона Бина. Вот кто здесь действительно играет на полную катушку, так это он. В этом сериале, он уже блеснул в целых четырех ролях и похоже это не предел. Переключения от образа обычного потерявшего работу строителя к английскому оружейному барону – ага, завораживает. У актера меняется практически все – манера поведения, мимика, движения. Прямо колосс, несущий на своих плечах весь фильм. Остальные актеры на его фоне выглядят бледновато.
Надеюсь на то, что создатели побояться отойти от выбранного ими формата «главный сюжет на задворках, а основное время для мелких заданий». Иначе это поставит большой крест на моем интересе к сериалу. Хотя пятая серия проложила неплохой сюжетный поворот по направлению к загадке личности главного героя. Кажется не все еще потеряно для этого сериала и во мне вновь просыпается надежда.
Как я уже сказал, судьба сериала сейчас действительно висит на волоске – продолжать его на второй сезон или нет. Надеюсь на лучшее – что сценаристы одумаются (не нужны нам Юрии Медведы больше), что загадка Мартина окажется глубже, чем мы ожидаем («Утопия» - форева!) и что Шон Бин не умрет в следующий серии. Хотя, соглашусь, если произойдет последнее – это будет очень и очень забавно.
| Оригинал | Перевод | |
| Yuri Medved. He was a Chechen resistance colonel in the First Chechen War in 1994. He flipped allegiance halfway through and sided with the Russians. After the war ended, he was brought to trial for murder. Specifically for the rape and killing of a 24-year-old woman he claimed was a sniper for the enemy. Medved served eight years in an army prison, then he bought his way out. In the '90s, he was rumored to be the source of some black market nerve agents out of Crimea./td> | >Юрий Медвед. Он был полковником Чеченского сопротивления в первую чеченскую войну в 1994. Потом он переметнулся на другую сторону и присоединился к русским. После окончания войны, предстал перед судом за убийство. А точнее, за изнасилование и убийство двадцатичетырехлетней женщины, которая, как он утверждал, была вражеским снайпером. Медвед провел восемь лет в армейской тюрьме, а потом вышел за взятку. В девяностых по слухам он продавал нервно-паралитический газ из Крыма на черном рынке. | |
В следующий серии – «Закат Цивилизации». И в этой номинации будут участвовать два фильма – «Остатки» (Leftovers) и «Нация Z» (Z-nation). Оставайтесь и не переключайте.
Комментариев нет :
Отправить комментарий