Обзор сериалов. Выпуск 6.

Очередное странное сочетание двух сериалов, как обычно у меня в этой рубрике. Один из них – Викторианская, темная Англия, вампиры, оборотни, монстры разнообразные, кровища, секс и грязь. Второй – современные технологии, гениальные и малоприспособленные к жизни герои, динамика и детективные расследования в области высоких технологий. Что их объединяет – спросите вы? А я вам отвечу – «почесав в затылке, я решил, что сегодня буду писать про «Команды Мечты» и никто меня не остановит». Так что, да, это произвол, и да, значит мы начинаем.

Так что, встречайте – «Ужасы по дешевке» (Penny Dreadful), который, закончил свой первый сезон и готовится ко второму на канале Showtime. Обещают выпустить его в 2015. Именно там грязь и кровища в Викторианской англии. Впрочем, от этого канала чего-то меньшего ожидать было глупо. Второй сериал - «Скорпион» (Scoprion) от команды CBS, вышел на ринг недавно, начал бодренько, но к четвертой серии вошел в стандартный режим. Показал себя не слишком умелым борцом на этом поприще. И явно задумывался такой «Теорией большого взрыва» в жанре экшн. На мой взгляд – с треском провалил эту задачу. Впрочем, обо всем этом, в свое время.

Ужасы по дешевке.
Даже в постере все понятно:
Опасность, мистика, страсть.

Ужасы по дешевке (Penny Dreadful).
Как заметил один из зарубежных обзорщиков – здесь есть все то, что мы хотели бы увидеть в фильме «Лига Выдающихся Джентльменов». Правда, стимпанка и хитрых приспособлений здесь пока нет и, похоже, не будет. Как и путешественников из всевозможных литературных произведений. Точнее, они есть, но их не много. Зато тут есть Викторианская Англия во всех её проявлениях. Грязь, нищета, фрики всех мастей, мистика и суеверия. Богатые и нищие, благородные и беспринципные, живущие в особняках и тянущие свой век в трущобах и лачугах.

О сюжете рассказывать сложно, тут без спойлеров не обойтись. Весь сериал посвящен одному сюжету, с расширением в разные стороны. То есть нам показывают как этот сюжет развивается, но заодно и раскрывают истории героев. Раскрывают постепенно, в течение всего сезона, некоторые полностью станут известны нам только к концу. А некоторые вообще в этом сезоне не раскроют. Видимо приготовили затравку на второй сезон.

Основная интрига сюжета вертится вокруг того, что есть некий джентльмен, забредший на экраны прямо из какого-то авантюрного романа 19 века. Такой Аллан Квотермейн в версии лайт без наворотов. Путешественник, охотник, ученый и прочее-прочее. И вот этот господин пытается выяснить местонахождение своей дочери, внезапно пропавшей. Он уверен, что в этом деле не обошлось без темных сил и прочих врагов рода человеческого.

В этом поиске ему помогает странная девушка, в которой все любители подобного жанра без труда распознают… Нет, не вампиршу. Что вы. Здесь подобных созданий так не называют (тоже вспомнили «Ходячих» и слово «зомби»?). Слово «вампир» за весь сезон произносят только один раз. Так, что она никакая не вампирша, но есть в ней темнота, мощь и странная связь с чем-то большим. Еще у нее бледное лицо, она носит строгое платье и не слишком разговорчива.

Третий участник этой команды - негр-слуга, который даже в ливрее готов без проблем кого-нибудь поймать, оглушить, убить и съесть (возможно, даже не в такой последовательности). Правда ему уделяется не так много времени, он здесь больше для создания атмосферы и видимости массовки.

И наконец, зачем-то понадобившийся этой компании американец, выступающий с собственным шоу в туманном Альбионе. В этом шоу он демонстрирует чудеса меткой стрельбы, рассказывает о своих подвигах и поражает чопорных англичан своей лихостью и удалью. Ему сказали, что он нужен для огневой поддержки и прочих обыденных дел. Впрочем, у него, как и у большинства героев этой истории, есть собственные темные секреты, и в обычное совпадение поверить сложно.

Через некоторое время у создателей сериала видимо образовались права на использование особых персонажей и нас познакомят с мистером Дорианом Греем, Виктором Франкенштейном и его созданием (хотя, с этим тоже не все так гладко, как хотелось бы - нас ждет сюрприз) и доктором ВанХельсингом. Будет весело, особенно любителям литературы 19 века.

Название, как бы на это и намекает – «Ужасы по дешевке» в русском прокате, достаточно близко по смыслу к его английскому названию. Это были такие дешевые книжки на плохой бумаге с рассказами мистического характера. Все эти призраки, монстры и прочие упыри. Именно на них и делают ставку создатели, вплетая всевозможных существ в узор сюжета.

Получилось у них достаточно интересно, в плане атмосферы и сопутствующих вещей. Спиритические сеансы, древние проклятия, вампирские логова в катакомбах, сексуальные оргии и кровавые преступления. Последние и предпоследние тут присутствуют в качестве, которое оправдывает рейтинг R выданный за насилие и сексуальные сцены на экране. Декорации, костюмы – на высоком уровне. И вообще дух того времени передан хорошо. Так что все это идет только в плюс.

А вот без минусов тоже не обошлось – вроде бы интрига и нагнетается, персонажи раскрываются, темные секреты выползают на свет, как тараканы из шкафа со скелетами. Поверьте, у каждого героя есть какая-то порочная страсть, тайное событие, привязанность, которую не хотелось бы афишировать. Но вот особой связанности во всем этом не наблюдается. Все время какие-то провалы в сюжете. Из разряда «как это упырь связан с Египтом» или «что же все-таки с дочерью стало». Возможно (и я на это надеюсь), нам об этом расскажут во втором сезоне. Благо, возможностей для развития сюжетам нам оставили вполне достаточно.

Очень часто авторы любят прыгать от одной темы к другой, и следить за всеми этими прыжками достаточно сложно. Здесь ищут человека, здесь пытаются решить свою моральную дилемму, а этот герой думает, как избавиться от шантажиста (все события придуманы и не совпадают с сериалом). То есть, понятно, что авторы хотят растянуть свой мир, как можно дальше, чтобы все действие крутилось не только вокруг основной сюжетной линии. Но получается не очень.

Но всегда остается надежда на второй сезон. Благо, на мой взгляд, сериал стоит того, чтобы его посмотреть. Ужасы, кровища, атмосфера, шок-контент и все это в декорациях викторианской Англии. Ну да, почему бы и нет?

Допрос одержимой - штука сложная:

Оригинал		Перевод
Your clean hands are trembling. Are you afraid?		Ваши чистые руки дрожат. Вы боитесь?
Not of you.		Не вас.
You think you know a greater demon? Tell me of him, or shall I tell you?		Вы думаете, есть демон страшнее? Расскажите мне о нем. Или мне вам рассказать?

Скорпион
Все герои в сборе.
Семейный портрет.

Скорпион (Scorpion).
Иногда, мне кажется, что в кинематографе существует заговор, направленный на то, чтобы ни дай бог каким-либо образом не ущемить права средних людей. Нет, понятно, что это массовая аудитория, и если их выставят в неприглядном свете, они обидятся и смотреть сериал (или фильм) больше не будут. А могут еще и в суд потащить. Но все равно… Каждый раз, когда на экране появляется человек с интеллектом выше среднего, то он оказывается чем-то из трех: а) полный неудачник б) страдает забавным психическим синдромом в) злобная тварь и должен быть уничтожен.

Этот сериал вобрал в себя два правила – вся «команда мечты» - это гении, которые полные неудачники, и страдают забавными психологическими синдромами. Вроде главного героя, который входит в десятку самых умных людей на земле, но при этом мало что понимает во всех этих странных человеческих ритуалах, вроде общения, законов и прочих (кто тут сказал, Шелдон Купер?). Его первый раз арестовали в детстве, за то, что он взломал сервера NASA, чтобы скачать и распечатать себе на стенку чертеж шаттла.

Но на одном персонажи сценаристы решили не останавливаться и, решив, что чем больше, тем лучше дополнили его Сильвестром, человеком-калькулятором, который умеет одновременно просчитывать множество вариантов, считает быстрее компьютера, но при этом жутко боится грязи, людей и всего остального. Еще есть Тоби – психолог, умеет читать по лицам, жестам, предсказывать поведение, но при этом жуткий социопат, нарцисс и неудачник. Ну и наконец -Хэппи, азиатка, гений механики, может из консервной банки, пластилина и желудей собрать космический корабль, но не может управлять собственным гневом и раздражением.

После первой серии к ним присоединили обычную официантку, которая должна помочь им вписаться в реальность. Такая переводчик с гениального на обычный язык. Стоп… не может быть. Разве это не «Теория большого взрыва»? Нет, это не она. Увы и ах. То есть по набору характеров, может быть и оно. Но, вот по сути.

По сути – у нас это развесистая клюква о высоких технологиях. Фильм, в котором все, кто знает, чем мышка отличается от монитора, и как файлики на винте не перепутываются, будут отбивать себе руку об лицо. Да, да, именно такого типа у нас сериал. Первая серия в этом плане была показателем. Вот сюжет: в крупном аэропорту произошел сбой оборудования, нужно все починить, правительство в лице агента нацбезопасности обратилось к нашим героям. Бэкапы? Нет, это же аэропорт, бэкапы там делаются только на один день и их уже наверняка перезаписали. Но можем съездить. Ага, мы спасли бэкапы. О нет, мы положили их рядом с колонкой и они размагнитились.

Давайте скачаем их из самолета. Пусть он пролетит возле башни, а мы попытаемся зацепить его по какой-нибудь сети. Черт, он быстро пролетел. Давайте гнаться за ним по взлетно-посадочной полосе, чтобы он не садился, но летел достаточно низко, чтобы из него можно было бы бросить кабель… в машину… едущую за ним… да. Кхм. И это только вершина айсберга тупости.

С другой стороны – все это было динамично, все время кто-то куда-то там едет, все в спешке, все с шуточками-прибауточками. Клюква, но веселая. Жаль, что в дальнейшем это все испортилось. В последующих сериях, градус адекватности не повысился, зато начисто исчезло все хорошее. Действия и шуточек стало поменьше, всевозможных моралей – побольше. Семья, отношение с детьми, взаимоотношения и прочее.

Ну и почему-то мне сразу вспоминаются старые мультфильмы из 90-тых, в которых, в конце обязательные «и все засмеялись», а на протяжении всей серии, подсовывают странные события, чтобы каждый из героев мог проявить себя. Здесь, тоже самое. Из разряда – так, у нас тут механик в этой серии не сверкал. Что она может сделать? А! Пусть соберет из зонтика, микрофона и усилителя подслушивающее устройство, чтобы можно было понять – дома злодей или нет. А что может делать наш психолог? О! Он может расколоть бармена, чтобы узнать, где живет злодей. И так далее.

И точно так же как в тех мультфильмах, нам здесь не демонстрируют каких-то сюжетных изысков. Это делается только потому, что должно быть сделано. Какой-то герой, может мелькнуть ненадолго, чтобы вручить героям ключ к разгадке (а обычно это делается старым добрым «озарением») и исчезнуть навсегда в пучине сюжета.

На каждую из серий – свой «монстр недели». Мы расследуем, копаемся в компьютерах, ищем, попадаем в передряги, чтобы в последующих сериях забыть об этом. Тут мы помогли мэру города, почему бы в следующей серии к нему не обратиться, допустим, за помощью. Нет, так нельзя, правила повествования не велят. Мы вновь начинаем эту серию с тем, что нам всучил сценарист.

Пока, по истечении нескольких серий – это похоже на такой «Скуби-ду и компанию» только в области высоких технологий. Похожие морали, похожие методы расследований, похожее строение сценария. И что-то мне не верится, что в будущих сериях, это поправят.

Образец детективной работы:

Оригинал		Перевод
Look at his belt tail; he's a lefty.		Посмотри на пряжку его ремня. Он левша.
So we eliminate the right-side servers.		Так что мы исключаем все сервера по правую сторону
He'd subconsciously put a big client like LAX on his dominant hand side.		Он подсознательно поставил такого важного клиента как LAX на свою доминантную сторону
There's still about 250 servers.		Но остается еще 250 серверов
Okay, you think LAX, you think planes. You think planes, you think high, so eliminate the bottom three shelves.		Так, ты думаешь о LAX, значит думаешь о самолетах. Думаешь о самолетах, значит думаешь о высоте. Так что исключаем нижние три полки.
He's what, five-six, tops? So it won't be the top shelf. Napoleonic boss man would never use a step ladder in front of his employees. So it's one of these. This one! Ah! Time's up.		Какой там у него рост? Полтора метра? Значит он не на верхней полке. Босс с комплексом Наполеона никогда бы не стал использовать лестницу перед своими подчиненными. Значит это где-то здесь. Этот! Ага. Вовремя.
How did you know for sure?		Почему ты в этом уверен?
Cause it says «LAX» right here.		Потому что вот здесь написано «LAX»

Итак, в команде мечты пока лидирует «Ужасы по дешевке». По крайней мере ждать его второй сезон мне явно хочется. Странные и загадочные герои, атмосфера, темнота, мистика. Все вот это. «Скорпион» пока особого интереса не вызывает. Ну, разве что за счет развесистой технологической клюквы. Больше пока - никаких интриг и действий. Может быть все еще наладится, но верится с трудом.