Продолжаем обзоры сериалов. С новыми сериалами у меня за эту неделю было как-то не особо. В поле моего зрения их попало вполне достаточно, но не все из них успел посмотреть и оценить. А тем более еще и объединить их в какое-нибудь подобие пары для обзора. Но на обзор у меня все-таки есть два сериала. Оба начались недавно, оба про полицейских и в обоих главные герои – детективы противоположного пола. Такие – «мальчик-девочка» в поисках преступников.
Первый сериал «Сталкер» (Stalker) - канал «CBS» и, этим, в общем-то, все сказано – рецепт для детективных сериалов у этого канала остается достаточно неизменным. Место действия - Лос-Анджелес. Главные герои – проницательный детектив и суровая женщина-полицейский. На момент написания вышло около четырех серий.
Второй сериал «Грейспоинт» - ремейк английского сериала, заказчик – канал «FOX». Место действия – где-то в Калифорнии (чтобы не формировать ненужных аналогий «пальмы-пляжи» сразу скажу, что съемки проходили в Канаде, поэтому природа соответствующая). Главные герои – въедливый детектив и обычная женщина-полицейский. Хотя первоисточник уже закончен, этот сериал так же пока разменял только три серии.
Итак, сегодняшняя тема – «Будни пары полицейских».
 |
| Сталкер. Демонстрируем серьезность: Ужастик, триллер, напряжение. |
Надеюсь, никого не смутит это название? Это у нас подобное имя романтизировано различными Стругацкими, «GSC Game World» и прочно ассоциируется с аномалиями, хабаром и артефактами. Ну и да, Зоной еще. А вот за рубежом, на «загнивающем» - это не романтика, а серьезная проблема. Сталкер (звучит это слово, немного по другому, но пусть будет «сталакер») - это преследователь. Человек, который, преследует свою жертву. Как говорит нам фильм, устами главного героя, знаменитость становится жертвой сталкера лишь в десяти процентах случаев. А в остальных девяносто – это обычный человек, такой же, как мы. Преследование обычно – это надоедливые звонки, наблюдение и прочими вещами. Иногда он это делает тайно, иногда явно, но жизнь преследуемому подобным поведением портит изрядно.
И вроде бы задерживать его с точки зрения закона не за что. Никто не может запретить одному человеку ходить за другим и изредка ему звонить. Но иногда подобные вещи переходят абстрактную границу терпения (вроде проникновения в дом) и тогда появляются они – полицейские из отряда по противодействию подобным явлениям. Отряд вымышленный (в реальности такого не существует) и немногочисленный. Главных героев всего два. И на них висит еженедельная рутина по отлавливанию очередного «преследователя». Да-да, вы не ошиблись, перед нами очередной «монстр недели».
Вообще, пока непонятно взаимоотношение этого отдела с другими полицейскими силами. Они уже расследовали убийство, похищение ребенка, нападение и прочие вещи, которые должны были бы расследовать более «профильные» ведомства. Но да фиг с ними, с юридическими тонкостями. Что собой представляет наш сериал? Думаю, что в первую очередь вас интересует именно этот вопрос.
А представляет он собой достаточно шаблонный процедурал. Особо новых идей здесь немного. Собственно, люди, за которыми охотятся наши герои, и есть главная новинка. Нынче от тайных преследователей в Америке страдают многие, и в новостях эта тема тоже мелькает. Видимо создатели решили ковать горячее железо. Пока – это да, забавно и интересно. Небольшое введение в «типизацию» преследователей, пара техник, которые используют подобные люди (как вам идея подпотолочного пространства, куда злоумышленник забирался и наблюдал) – это хорошо.
Все остальное пролегает в границах от среднего к плохому. Герои, несмотря на свою резкость и независимость – шаблонны. Суровая бой-баба, которая без раздумий может каблуком сломать подозреваемому кости в руке. Все подмечающий детектив-новичок, переведенный из Нью-Йорка и хранящий темный и секретный секрет, который видимо бабахнет где-нибудь ближе к концу сезона. Ничем особенным эта парочка не запоминаются и ничего нового в мир не привносит.
Аналогично - сюжеты серий пока не блещут изысками. Обычно нам подсовывают нескольких подозреваемых и заставляют зрителя между ними метаться. Хотя серий пока было всего три штуки, особо хитрых поворотов сюжета замечено не было. Неожиданности были, не без этого, но это было не «ух тыж блин!», а скорее «а… ОК».
Что огорчает сильнее, так это полное отсутствие удерживающих интерес факторов. Вроде бы и расследуют обычно интересное дело, и иногда даже умело пугают. Но как только за дело берутся наши детективы, внимание зрителя (мое в данном случае) куда-то расползается. Почему? Могу только предположить, что все по той простой причине, что все это расследование донельзя банально.
Тут нет каких-нибудь шуточек и иронии (эх, «Агентство Лунный Свет»), нет симпатичных визуальных эффектов (эх, «Шерлок»), нет харизматичных героев, за которыми интересно следить (эх, «Бруклин 9-9»), нет постоянного напряжения (эх «Настоящий детектив»). Все здесь ровно, чинно, благородно, без изысков и попыток хоть чем-то выделиться.
Обычно дело проходит так: опрашиваем свидетелей, подмечаем детали и нестыковки в их рассказах, ищем новые улики. Потом внезапное просветление и вот мы уже знаем виновника. Только найти, поймать. И в конце серии – несколько слов о личных проблемах героев. Она – одинокая и суровая, он одинокий и грустный. Ждем следующей серии.
Этот сериал ничего нового для детективного жанра не делает, не привносит и не раскрывает. Это стандартный детективный сериал. Но это тоже кому-нибудь должно понравиться. С другой стороны – интересно посмотреть на различные проявления преследования в современном мире. Думаю, на эту тягу и поставили создатели. Но на одной идее далеко не уедешь. Пока сериал у критиков особых восторгов не вызвал. Даже наоборот, его называли «желтым земляным червяком» и кидали в него отрицательными рецензиями. Я вообще оптимист в плане того, что смотрю и надеюсь, что может быть… когда-нибудь… этот сериал выльется во что-нибудь хорошее. Но по рейтингу надежд – пока он не слишком высоко забрался.
| Оригинал | Перевод | |
| Stalking can be the result of a relationship gone wrong or delusional fixations that are pushed to extremes. | Причиной сталкинга могут быть неудачные отношения, или нездоровая привязанность, которая толкает на крайности. | |
| Anyone can be a stalker Ex-boyfriend, spouse, stranger. | Любой может быть сталкером – бывший парень, супруг, незнакомец. | |
| Anyone can be a victim, and it's on the rise. | Любой может быть жертвой, и их количество все растет. | |
| Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder, whatever app is hot today, we have too much access to one another. | Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder, любое популярное приложение, дает другим легкий доступ к личной информации. | |
| Social media is the number one reason stalking cases have tripled in the last decade. | Социальные сети – основная причина, того почему количество случаев сталкинга за последние десять лет утроилось. | |
| That's where I come in. | И здесь появляюсь я. | |
 |
| Грейспоинт Постер спрашивает. А в мальчике ли дело? |
А этот сериал – вполне такой противоположный «Сталкеру». Во-первых, он имеет сквозную историю, раскручивающуюся с каждой новой серией, а не занудное «преступление на одну серию». Во-вторых, герои здесь шаблонностью не отличаются, а вполне себе нестандартны. В-третьих, здесь стандартные сюжетные ходы не рассеивают внимание, а за счет мелких деталей наоборот удерживают его. Все эти подробности ненавязчиво собираются в мозаику, чтобы озадачить пользователей и дать им возможность самим собрать полную картину. Давайте об этом подробнее.
Сразу скажу – первоисточник, «Убийство на пляже» (Broadchurch) от англичан, я не смотрел. Поэтому сравнивать мне не с чем, и я буду делиться исключительно впечатлениями от американской версии. Хотя, по результатам просмотра теперь думаю ознакомиться и с первоисточником. Правда, судя по отзывам, историю в этих сериалах нам рассказывают одну и ту же, пока без особых изменений.
Вся эта история начинается с того, что в небольшой городок, где «утром пукнешь, к обеду все будут знать, что ты ел на завтрак» в полицейское управление переводят новенького. И не просто переводят, а сразу на руководящую должность. Естественно, женщине, которая в этом полицейском управлении сидит уже давным-давно и мечтает о повышении, подобный поворот событий не особо приятен. Но еще более ужасным бонусом к этому событию идет то, что буквально в первый же день работы этого полицейского, убивают подростка.
Убийство подростка в этом городке – это событие из разряда взрыва небольшой атомной боеголовки. Непонятно, кто, зачем, почему, плюс еще разнообразные таинственные детали этого убийства. Местный судмедэксперт утверждает, что труп перенесли, появляется какой-то незнакомец, с которым жертву видели. Происходят странные события и все они собираются в большой снежный ком, куда оказываются втянуты многие из жителей этого городка. И вся эта движуха начинает вскрывать шкафы у всех местных жителей. А что обычно хранится в шкафах? Естественно, скелеты. Вот их и начинают вытаскивать потихоньку на всеобщее обозрение.
Сделан этот сериал, на мой взгляд, очень хорошо. Не фантастически новаторски, конечно же, но вполне хорошо – зрителей интригуют странными действиями героев. Один из друзей мертвого ребенка внезапно стирает все с винчестера и удаляет все смски. Отец убитого явно что-то скрывает, сестра тоже ведет себя подозрительно, женщина, живущая в трейлере вообще верх странности. А когда о подробностях дела пронюхивают журналисты все закручивается еще сильнее.
Атмосфера провинциального городка где-то в «центре ничего» где все знают всех, передана очень хорошо. Слухи распространяются как пожар в лесу, полицейских терроризируют вопросами друзья, а при проведении расследования нужно учитывать еще и личный проблемы каждого подозреваемого. Это, кстати, прекрасно понимает женщина-полицейский. Но новенький детектив пока еще не до конца понял, во что он вляпался. Да, похоже на то, что он особо и не желал в это вляпываться. Потому, что у него тоже есть какие-то личные проблемы. Но их пока не раскрывают.
Отличительным признаком этого сериала можно назвать умение нагнетать интригу. До каких-то заоблачных высот, пожалуй, не добирается, но каждое небольшое действие героев, передано достаточно таинственно. А почему это вдруг отец пошел в сарай, а что это он там прячет? Может дело здесь не только в том, что он сказал в полиции? Откуда у законопослушного человека может быть кровь в лодке? И так далее. Если сравнивать с тем же «Сталкером» - это небо и земля.
Это касается и раскрытия характеров героев. Правда, здесь сравнивать несколько некорректно, так как здесь раскрывать приходится не только главных героев-полицейских. Есть еще около десятка разнообразных персонажей. Родные погибшего ребенка, местные журналисты, друзья и знакомые. Так что паутинка сложных межличностных связей завязывается настолько плотная, что будь здоров.
Что касается главных героев, то они тоже выполнены прекрасно – столичный детектив, который судя по всему не в восторге от назначения. У него проблемы со здоровьем, какая-то черная тайна в прошлом и сложный характер. При всем его каком-то высокомерии и требовательности он выглядит достаточно положительным. Вторая героиня – она вроде бы попроще в плане таинственности, но есть у меня ощущение, что с ней тоже не все так просто. Она не взлюбила нового напарника, перехватившего у нее должность, и при этом ей еще приходится смягчать все его отношения с окружающими.
Сериал вполне хорош, понятно, что лучше его смотреть сразу и целиком. Сидеть и ждать следующей серии, когда предыдущая закончилась на очередном клифхенгере – достаточно тяжело. Но думаю, это того стоит.
| Оригинал | Перевод | |
| I know this boy, He lives here. He's my son's best friend. | Я знаю этого мальчика, он местный, он лучший друг моего сына. | |
| Calm down. | Успокойтесь. | |
| You don't understand. I know this boy. | Вы не понимаете. Я знаю этого мальчика. | |
| Enough, shut it down. | Все, хватит, замолчите. | |
| Shut it down? | Замолчать? | |
| You're working a case now. Carver... | Теперь вы работаете над дело. Я Карвер... | |
| I know who you are. You took my job. | Я знаю кто вы такой. Вы забрали мою работу. | |
| Wow you want to do that now? | Ух ты, вы действительно хотите обсудить это прямо сейчас? | |
Итак, если сравнивать эти сериалы, то «Сталкер» явно проигрывает. Но сравнивать их мне не хочется, по той простой причине, что они все-таки разные. Кому-то может понравиться даже «Сталкер» за счет такой «семечковости» - можно смотреть без особого напряга, в качестве фона. С «Грейспоинт» такой номер не пройдет. Смотреть нужно вдумчиво и с вниманием к деталям. Многим это не подойдет. Так что на вкус и цвет, как вы понимаете…
Комментариев нет :
Отправить комментарий