Обзор сериалов. Выпуск 10.

Этот выпуск юбилейный – целый десятый. Хотя я и не собираюсь это особым образом отмечать, но все равно спасибо, приятно. Выпуск этот не юбилейный (если доберемся до сотого, быть может когда-нить), а самый обычный. Поэтому и сериалы будут вполне обычными.

Первый – про больницу, в которой лежат больные детишки – такой легкий, ненапряжный. Любовь, знакомства, проблемы в подростковом коллективе. Сейчас идет первый сезон на телеканале FOX.

Второй – в противоположность этому – про «плохие» районы, про профессиональный борцов MMA и про их жизненные будни. Этот поражает воображение зрителей тем, что он идет не на самом известном спутниковом канале DirectTV. И при этом очень хорош и убедителен в своей атмосфере.

Думаете сложно подобрать тему под эти два сериала? Да нет – пусть сегодня темой будет «будни аутсайдеров». Подростки, которые вырваны из своей среды и вынуждены выстраивать её заново. Люди, глубоко не на пике социальной лестницы, пытаются наладить собственную жизнь. И попробуйте сказать, что это не соответствует теме.

Переходим к самим сериалам…

Общество Красных браслетов.
Все герои сериала:
Практически все, основные, с подписями.

Общество Красных Браслетов (Red Band Society).
Детишки в больнице. Согласитесь, это несколько нестандартная идея для сериала, хотя и логичная. Детишки в других местах скопления уже были – школы, детские лагеря и так далее. Но вот больница… Попытаться создать что-то легкое на такой основе и не скатиться в драму или даже куда похуже – это нужно постараться. Все-таки тема больных детей – она, скажем так, к легкости и веселью не располагает. Все равно, всплывет тема сложностей переходного периода вкупе со переживаниями о болезнях.

Но в принципе у Каталонцев (ну, или Испанцев, если вы вдруг не поддерживаете самоопределение этой области) это получилось. Было снято два сезона, дело даже дошло до экспорта сериала в другие страны. Третий и четвертый сезоны авторы обещают выпустить в следующем году, когда актеры повзрослеют, чтобы продолжить сюжетную линию. Я честно вычитал всю эту информацию в Википедии. Да, признаюсь, я не видел оригинал этого сериала, да и ничего о нем не слышал, и могу только допускать, что по провальному сериалу столько сезонов делать бы не стали.

Опять же, продолжая аналогии – не стал бы за провальный сериал браться Стивен Спилберг (он здесь в исполнительных продюсерах) и делать ремейк для американского зрителя. Ремейк получился в духе… Если честно, мне почему-то на память сразу приходят различные молодежно-подростковые комедии образца девяностых. Видимо из-за легкости восприятия и какой-то своеобразной незамысловатости, без «прогруза» зрителей и выдавливания слез.

Сюжет банален - обычные дети, в обычной такой больнице. Но у всех у них есть одна проблема – они больны (логично, правда?). Болезни у всех разнообразные – рак, проблемы с легкими, анорексия, проблема с сердцем, а самый младший в этой компании – он вообще в коме. Зато все видит, слышит и понимает, иногда помогает другим. И рассказывает зрителям о происходящем – он тут главный рассказчик.

Видимо ощущение безысходности приходит к людям по мере старения. А в возрасте героев сериал, мыслей о том что с тобой или близкими может случиться что-то плохое - они долго не задерживаются. Вытесняются более насущными проблемами сегодняшнего дня. Вот и наши герои живут своей обычной подростковой жизнью, какой живут миллионы их сверстников. Только в больнице, с процедурами, лекарствами и обследованиями. Понятно, что иногда в их жизни наступают тяжелые моменты, но все равно знание, что все будет хорошо, хотя бы в конце этой серии – оно скрашивает просмотр.

Каждая из серий посвящается какой-то своей необязательной теме. Как у меня в обзорах сериалов, или как в «Клинике», если вам это ближе. Пилот, например, развивает мысль о том, что все эти герои никогда бы не смогли оказаться в одной компании, если бы не их болезни, в одной из серий – проблемы вранья и так далее. Но в основном сериал посвящен развитию отношений всего этого коллектива, как больных, так и врачей.

А отношения надо сказать – нормальные для подросткового коллектива. Первые чувства, эгоизм, дружба, определение собственной личности и людей вокруг. Понятно, что характеры у нас здесь достаточно стереотипные и разложены по полочкам – умница, стерва, лидер, весельчак и так далее. Возможно, это единственное, что меня смущает в этом фильме. Но для успокоения собственной души, я решил, что это сделано для облегчения восприятия и именно это цена этого ощущения. Но даже будучи стереотипными, это герои остаются вполне жизненными.

Возможно, это не в последнюю очередь за счет игры актеров. Тут была шутка про паренька в коме, но я решил, что не стоит, да. Просто отмечу, что актеры хороши. Особенно Октавия Спенсер в роли деспотично-справедливой медсестры - основной источник шуток сериала. Впрочем, для нее это привычное амплуа. Детишки на её фоне смотрятся не так блестяще, как могли бы, но на уровне достаточном для получения удовольствия.

Не смотря на легкость и юмор, здесь встречаются и вполне серьезные места. Возможно, это излишне американский подход – зрителей заставляют задуматься в строго отведенных для этого местах серии. В принципе, это вполне работает и придираться по мелочам не слишком хочется.

Одним словосочетанием – хороший, достаточно легкий сериал.

Знакомимся с сестрой Джексон:

Оригинал		Перевод
- Hey. I see they got your name right.		- Привет. «Жуткая Стерва»? Смотрю, что они наконец-то написали твое имя правильно.
- The barista was one of those homeschool types. Wasn't sure he could spell scary without adding an "E," but he managed.		- Да, бариста был доморощенным невеждой. Думала, что он напишет Жуткая, через Д, но он справился.

Королевство
Тоже весь состав.
Но без подписей - все серьезно.

Королевство (Kingdom).
Суровый, мужЫцкий, тестостероновый, брутальный – эти все прилагательные, которыми можно охарактеризовать этот сериал. История, раскручивается вокруг Алви Кулина – владельца спортивного зала в Венеции. Не в той Венеции, которая с гондолами, туристами и дворцом дожей. А в Венеции, которая пляж в Калифорнии. Да и зал у него именно спортивный – а не какой-то фитнес-центр для скучающих домохозяек. В прошлом Алви был чемпионом по Mixed Martial Arts – смешанным боевым искусствам, а ныне ушел на покой и занялся тренировками подрастающего поколения.

Пока у него «в разработке» его собственный сын – подающий надежды боец, возможно даже будущий чемпион. Сынок посвящает все свое свободное время тренировкам, занятиям, психологической накачке и прочим вещам. А вот его старший брат, все свое свободное время посвящает совершенно другим вещам – бухло, телки, наркота и пьяная стрельба в тренировочный манекен. При подобном подходе к жизни, понятно, что его отец не слишком с ним ладит, считает сплошным разочарованием и доступ в зал ему закрыл этак… пожизненно. Хотя когда-то он тоже подавал надежды и эти его неудовлетворенные амбиции – возможная причина его поведения.

Но, давайте разовьем историю еще на один виток – кроме двух сыновей у Алви еще есть молодая жена. Какие мы можем видеть проблемы? Во-первых, где-то есть старая жена. И она действительно есть – занимается проституцией, сидит на наркоте, и старший сын–раздолбай считает, что во всем этом виноват его отец. Ну а, во-вторых, у молодой жены есть бывший жених - Райан. Который, сюрприз-сюрприз, друг Алви, бывший его боец, а ныне заключенный. И да, он выходит на свободу в первой же серии. Вот с этого собственно все и начинается.

Ну… как начинается. Не сказать, чтобы этот фильм отличался динамикой и мощным потоком событий. Это же суровый мужицкий сериал. Алви и Райан относятся друг к другу как старые друзья. Никаких проблем по поводу женщины. Полное взаимопонимание – никаких истерик, никаких обсуждений, никаких разборок, никаких видимых чувств. Что творится на душе этих людей по их взаимоотношениям тоже сказать нельзя. Алви чувствует свою вину, хочет хоть как-то её загладить и вернуть Райана в спорт. Но никогда ему в этом не признается. Райан судя по всему не в восторге от происходящего с его девушкой, но сохраняет покер-фейс и делает вид, что все хорошо.

Сюжет у нас развивается неторопливо, новые герои появляются нечасто. Но вот с атмосферой здесь все в порядке. Такие полубандитские будни в Калифорнии. Наркотики, проституция, полиция, полутемные бары. Серьезные и суровые раскрывают зрителям (но не друг другу) свои чувства и темные стороны истории. Пытаются решить свои проблемы с другими и с происходящей в их жизни ерундой . Предстоящие бои, поиск виноватых в проблемах, любовные проблемы, нереализованные амбиции и так далее.

На атмосферу здесь работает даже метод съемки и озвучивания. Здесь нет профессиональной операторской работы. Камера подрагивает, хаотически перемещается, очень любит ракурс «из-за плеча» - такой эффект присутствия. Здесь нет декламации реплик и проговаривания диалогов. Очень часто герои бубнят слова себе под нос, что-то бурчат – да, практически как в жизни.

Понятно, что этот сериал не для всех. Это не комедия, особо смеяться здесь не над чем. Точнее даже так – смеяться здесь совсем не над чем. Никакой романтики и приукрашивания реальности – только грубая действительность. Назвать героев положительными – язык не повернется. Назвать их отрицательными – значит тоже погрешить против истины. Герои здесь реалистичные. У каждого из них своя сложная судьба и свои демоны в душе, своя реакция на поступки и путь который они выбрали, ну и свои же решения, помогающие им на этом пути. Или мешающие – как повезет.

Так что если есть желание, окунуться в тестостерон, будни городских окраин и реальность – этот сериал вполне подойдет для начала. Хороший сериал, можно даже сказать отличный. Если что, уверенность в этом позволила сразу сделать заказ на два сезона. Так что «Королевство» с нами еще минимум на год. И я думаю – это хорошая новость.

Встреча двух друзей после заключения:

Оригинал		Перевод
- When'd you get out?		- Когда вышел?.
- Yesterday. I'm at a halfway house.		- Вчера. Я на реабилитации.
- Did you fuck that up yet? /td>		- Уже налажал?
- No, man. It's different now.		- Нет, мужик. Теперь все иначе.

Два по-своему хороших сериала – это, на мой взгляд, вполне хороший результат. Оба разные, оба на свой вкус. Оставайтесь, возможно, в следующем выпуске будут еще какие-нибудь хорошие сериалы. На худой конец – просто поговорим про то, что я посмотрю в очередной раз.

Обзор сериалов. Выпуск 9.

И вновь к теме комиксов. Я тут уже сравнивал два сериала – «Агенты S.H.I.E.L.D.» от Marvel и «Готэм» от DC. Сегодня я вновь собираюсь сравнить два сериала по комиксам. Правда оба они будут от DC, что несколько умаляет интригу. Ну, просто, Marvel со своими блокбастерами традиционно оккупировал большой экран, и только недавно начал осторожно пробовать ногой воду в сериальном бизнесе. А вот DC уверенно заполоняет окружающую нас телевизионную среду своими сериалами. У них уже достаточно много подобных картин, и, похоже, они решили упрочить положение. По крайней мере до тех пор, пока Marvel не выкатит свои обещанные новинки.

Так вот – сегодня у нас сериал «Константин» (вообще-то он Константэйн, но пусть будет так, как привычнее для русского уха) – попытка «перезапустить» героя после фильма с Киану Ривзом. Второй – «Флэш». Это спин-офф успешного сериала DC – «Зеленая стрела» и значит, дело происходит в той же вселенной и двум героям предстоит часто сталкиваться по своим супергеройским делам. Что получилось, что нет, давайте и посмотрим.

Константин.
Крутость во плоти:
Жаль, что этот момент в фильме слили.

Константин (Constantine).
Если быть честным, герой этого сериала напрямую к вселенной DC, как бы не относится. Это один из известнейших принтов издательства «Vertigo». А вот оно, уже в свою очередь – дочернее издательство DC. Только для более взрослой публики. Поэтому – секс-наркотики-рок-н-ролл в комиксах этого издательства – вполне нормальное явление. Но при всем этом Джон запросто общается с «Болотной Тварью», который в свою очередь успел засветиться во Вселенной DC. Сложно, в общем, определять – кто и куда относится, со всеми этими супергероями и их издательствами.

Но возвращаясь к самому герою. В России он особой популярностью не пользовался. До тех пор пока не появился фильм. Он стал для многих зрителей знакомством с анархо-экзорцистом. И пусть большинство фанатов были недовольны тем, как изобразили в нем заглавного героя. Киану Ривз, напомню – брюнет, тогда как герой комикса – ярко выраженный блондин, со своеобразным циничным чувством юмора. Которое, кстати в фильме тоже показать не смогли. Так вот, не смотря на их недоумение, этот фильм сумел обратить на героя внимание тех, кто до этого даже не знал про существование комикса.

А потом было решено снимать сериал. Сериал завлекал всех поклонников, старых и новых, тем, что, мол, в нем приоритетом будет дух и буква комикса. Смотрите, говорили создатели, мы даже нашли блондинистого актера, и нарядили его аутентично. И еще он у нас будет цинично и по делу острить. При этом бороться с демонами и язвить ангелам. В общем, все как в комиксе.

Правда, потом выяснился другой неприятный факт – Константин теперь правильный. Не в том смысле, что тру, прямо из комикса, а в том, что… он теперь не курит. Ага, та самая «фишка» героя комиксов осталась за бортом. Нет, в фильме то он будет курить, только нам этого не покажут. За кадром, намеками, исподволь. Нечего детям дурной пример подавать. То же самое касается и его прошлого. Джон Константин из комиксов – он типа как бы бывший панк, которые, как известно бывшими не бывает. Панк, он всегда панк с отношением к жизни и прочим вещам. Каким он будет, по мнению создателей сериала – большой вопрос.

Подобный вопрос появляется и при взгляде на спецэффекты. Они вроде бы так и к месту, но при этом – неряшливые. В сериале с удовольствием используют всевозможные приемы из ужастиков. Есть и скримеры, и сгущение атмосферы звуками и банальные планы, с чем-то жутким на заднем плане. В общем – все то, что человечество успело наработать в жанре хоррора. Но как только дело доходит до реализации всего этого добра, начинаются сложности. Графика и спецэффекты здесь не особо эффектные. Они неровные. Есть и вполне достойные, вроде людей из грязи, а есть и какие-то странные – вроде живых проводов под напряжением.

Вторая и, пожалуй, самая большая проблема – непременное сравнение этого сериала со «Сверхъестественным». Демоны, ангелы, экзорцисты, жутики, цинизм и юмор. Все это есть и там и там. Но эпопея про братьев Винчестеров идет уже давно, а этот только стартовал. Единственный козырь этого фильма – первоисточник. Но пока его раскрывается не спешат. Фирменный характер Джона Константина используется разве что процентов на десять-пятнадцать. То есть практически никак. Ну да, британский акцент и цинизм – он есть. Но акцент нашим зрителям не особо – все равно большинство смотрит в дубляже, а цинизм – дело такое, общеупотребительное нынче. Может быть, если бы его фирменный эгоцентризм подключили – было бы получше.

По результатам просмотра уже второй серии, надо сказать, что пока в этом сериале нет собственной изюминки. А если и есть, то пока её не хотят полностью раскрывать. Тут есть большое количество возможностей, которые не используют. Полно недомолвок. Например, при проникновении на территорию шахты. Герой просто заходит и переворачивает ковш с камнями, чтобы отвлечь охранника. После этого – все. Проникновение закончено. А ведь могли бы развернуть это на неплохой эпизод.

Пока сериал выглядит достаточно сыро. Ориентируясь на поклонников комиксов, он ничего нового не может предложить тем, кто про этого героя раньше не слышал. Все это было уже в других сериалах и фильмах про демонов и ужасных тварей. Нам в пилотной серии пообещали «приближающееся зло», которое должно вылезти к концу сезона. Но перед ним нет того пиетета, который должен был бы быть, по мнению создателей. Мы подобных «приближающихся злов» где только не видели. Да и во второй серии никаких новых подробностей этого не раскрыли, кроме намека о том, что типа все эти злобные твари ведут себя не так.

Но и у поклонников героя, он может вызвать недоумение. Ничего нового о герое мы пока не узнаем. А старое-доброе - изменили. Пока герой напоминает уже ставшего стереотипным частного детектива, которые лезет повсюду, благодаря своей наглости и пронырливости. Только расследует он паранормальные явления. Впрочем, делает это он неплохо, с точки зрения актерской игры. Но хочется большего, чем обычного блондинистого недоциника.

Но парадокс в том, что от просмотра мне пока отказываться не хочется. Просто из упрямства – а вдруг они смогут исправить все и вывернуть глобальный сюжет на нужную дорогу. Протагонист то у нас вполне прекрасный и проработанный. Он заслуживает своего собственного прекрасного сериала. Вдруг ему повезет? А не повезет – посмотрим еще один сериал якобы «по комиксам».

Джон Константин о себе:

Оригинал		Перевод
My name is John Constantine. I am the one who steps from the shadows, all trench coat and arrogance. I'll drive your demons away, kick 'em in the bollocks, and spit on 'em when they're down, leaving only a nod and a wink and a wisecrack. I walk my path alone, because let's be honest: who'd be crazy enough to walk it with me?		Меня зовут Джон Константин. Я тот, кто выходит из тени, одетый в тренчкот и высокомерие. Я изгоняю ваших демонов, бью их по яйцам и плюю на них, когда они повержены. Ухожу с усмешкой на лице, подмигивая и бросая остроты. Я иду по своему пути в одиночку. Потому что, согласитесь, кто безумен настолько, чтобы идти вместе со мной?

Флэш
Выглядит отлично.
Вот только зачем он движется зигзагом?

Флеш (Flash).
Герой этого сериала нынче популярен благодаря «Теории Большого Взрыва». Все-таки любимый герой Шелдона Купера, ни хухры-мухры. Даже заслужил собственный косплей в сериале. Так что, аудитория у этого сериала будет широкой не только за счет почитателей комиксов, но и за счет wannabe-гиков. А еще, в кои-то веки создатели сделали достаточно грамотный ход. Вместо того чтобы в очередной раз делать отдельную вселенную для сериала, как любят в DC, они поместили героя в уже существующую, заслуженную и имеющую своих поклонников.

Я это про вселенную сериала «Зеленая Стрела» сейчас говорю. Судмедэксперт Барри Аллен уже успел засветиться в нескольких сериях этого сериала. Засветился по мелочи - помогал разбираться в нескольких делах, подружился с помощницей Оливера Квина, рассказал грустную историю и попал в кому. Кроме этого, события происходящие в Централ-Сити освещаются в новостях - запуск ускорителя частиц и подготовка к этому событию в частности. А сам Оливер Квин (он же Зеленая Стрела) помогает новому супергерою советом и собственным примером, появляясь во «Флеше».

Так что, это да, вполне грамотный ход со стороны создателей. Неплохо расширили количество зрителей. Теперь желающим узнать мелкие пропущенные детали, стоит смотреть одновременно два сериала. Что происходило, пока Барри Аллен лежал в коме, как относился Оливер Квин к новому супергерою и прочие подробности, не столь нужные, сколько позволяющие слегка расширить картину происходящего. Все как в современной комикс-индустрии с её кроссоверами и прочими ухищрениями.

Впрочем, рассказ не об этом. Если сравнивать эти два сериала (я про «Зеленую Стрелу» и «Флэша»), то в этом сериале противники более «супер-», нежели чем в «Стреле». В «Стреле» в качестве злодеев выступают в основном обычные люди, со злобными мыслями и повышенными боевыми способностями. Лига Теней, наемные убийцы, прирожденные снайперы, химически модифицированные бандиты и так далее. Во «Флеше» из-за выброса непонятной энергии по Централ-Сити разбрелись действительно супер-злодеи. Человек способный превращаться в газ, или клонирующий сам себя бандит. То есть - под стать супергерою и противники, чтобы обеспечить ему достойную конкуренцию.

Второе яркое отличие – в общем духе и настрое. «Флеш» выглядит более светлым и более ярким. Большая часть действий здесь происходит при свете дня, а не в темноте, в которой вынужден скрываться Оливер Квин. Герой здесь жизнерадостный и непосредственный, в отличие от сумрачного лучника, которого на необитаемом острове воспитали наемники и убийцы. Убийств тоже меньше, а сверхспособностей, которыми нас радуют сценаристы – больше.

Видимо, этот сериал создан для тех второстепенных злодеев, которых Зеленой Стреле побеждать будет несколько не «по статусу». Ну, вроде того же «Повелителя Погоды». Все таки Оливер Квин – обыкновенный человек, пусть и тренированный донельзя. Хотя суперспособности – «куча денег» еще никто не отменял, но все равно, придумывать как можно победить какого-нибудь суперзлодея – это надо очень исхитриться, к тому же – у него свои заботы. Преступность искоренять надо.

Так вот, возвращаясь к… Спецэффекты здесь на вполне сериальном уровне. Не фонтан, конечно, но смотреть можно, если не зацикливаться на этом. Понятно, что до уровня кинематографа не дотянуть, но при этом не стыдно показывать зрителям. Кстати, в «Константине» это соотношение пока явно хуже чем здесь - пара провальных вполне оправдываются десятком вполне зрелищных и оригинальных.

Ну и конечно герои. Главный герой – симпатичный недотепа, который внезапно обрел сверхспособность. У него проблемы с девушками, проблемы в семье, проблемы на работе в полиции. Так-то он старательный, но вечно опаздывает и способен что-нибудь важное забыть. Дома проблемы серьезнее - его отец сидит за убийство жены. Хотя Барри уверен, что обвинение - ложное. Во время смерти матери, он видел какое-то непонятное явление. И пусть пока ему никто не верит, он продолжает свое расследование, которому посвятил всего себя.

Кроме этого у Барри теперь есть своя группа поддержки супергероев. Бывшие члены лаборатории, которая после инцидента была вынуждена закрыться. Их осталось всего трое – механик, девушка-ученый и наконец, руководитель лаборатории. Он же по совместительству самый таинственный персонаж. С одной стороны он помогает Барри, защищает его тайну. Но его методы защиты не всегда вызывают одобрение, вдобавок он через секретную комнату он может видеть будущее. И еще притворяется калекой. Короче у него есть своя большая тайна, которую видимо, откроют где-нибудь в конце сезона.

На «подтанцовке» - различные второстепенные герои – детектив полиции, воспитавший Барри. Его дочь, в которую Барри тайно влюблен, и детектив, в которого влюблена она. Между всеми этими героями пульсируют взаимоотношения. Строение сюжета, кстати, похоже на «Стрелу», за исключением воспоминаний об острове – «злодей недели», несколько ниточек на будущее, несколько разборок взаимоотношений, в конце что-нибудь неожиданное.

Так, что пока этот сериал про супергероев, выглядит вполне себе хорошо стартовавшим и достойным просмотра. Особенно, если вам нравится «Стрела», но вы не против посмотреть что-то более яркое, светлое и жизнерадостное. И с настоящими супергероями и суперзлодеями.

Небольшой кроссовер:

Оригинал		Перевод
We've got our own satellite.		У нас даже есть собственный спутник.
I know. I've hacked into it from time to time.		Я знаю. Я его изредка взламываю
It is, of course, so wonderful to see you again, Felicity. I'm just wondering how much of our operation she needs to know about.		Это конечно, здорово, увидеть тебя вновь, Фелисити. Просто мне интересно, как много ей необходимо знать о наших операциях.
I'm really good at keeping secrets.		Вообще-то я отлично храню секреты.
Yeah, Felicity works with The Arrow.		Это точно, ведь Фелисити работает со Стрелой.
And you apparently are not.		А вот у тебя с хранением секретов явные проблемы.

И что же я могу сказать по этому поводу. DC продолжает наполнять сериалосферу своими произведениями и пока они это делают… неровно. «Константин» пока выглядит не слишком оптимистично, но, как говориться – «Я хочу верить». Герой интересный, серия комиксов – хорошая, атмосфера многообещающая, а примеров того, как сериал полностью раскрывался в районе второго или третьего сезона у нас немало.

«Флэш» в отличии от… стартовал очень хорошо. Конечно, тут ему помог его «прародитель», но это была чисто символическая помощь. Зато сейчас – это один из лучших сериалов про супергероев, интересный даже для тех, кто ничего не понимает в этих «историях в картинках».

Теперь остается ждать ответного удара от Marvel. Они тоже обещают свой взгляд на супергеройские реалии.

Обзор сериалов. Выпуск 8.

Продолжаем обзоры сериалов. С новыми сериалами у меня за эту неделю было как-то не особо. В поле моего зрения их попало вполне достаточно, но не все из них успел посмотреть и оценить. А тем более еще и объединить их в какое-нибудь подобие пары для обзора. Но на обзор у меня все-таки есть два сериала. Оба начались недавно, оба про полицейских и в обоих главные герои – детективы противоположного пола. Такие – «мальчик-девочка» в поисках преступников.

Первый сериал «Сталкер» (Stalker) - канал «CBS» и, этим, в общем-то, все сказано – рецепт для детективных сериалов у этого канала остается достаточно неизменным. Место действия - Лос-Анджелес. Главные герои – проницательный детектив и суровая женщина-полицейский. На момент написания вышло около четырех серий.

Второй сериал «Грейспоинт» - ремейк английского сериала, заказчик – канал «FOX». Место действия – где-то в Калифорнии (чтобы не формировать ненужных аналогий «пальмы-пляжи» сразу скажу, что съемки проходили в Канаде, поэтому природа соответствующая). Главные герои – въедливый детектив и обычная женщина-полицейский. Хотя первоисточник уже закончен, этот сериал так же пока разменял только три серии.

Итак, сегодняшняя тема – «Будни пары полицейских».

Сталкер.
Демонстрируем серьезность:
Ужастик, триллер, напряжение.

Сталкер (Stalker).
Надеюсь, никого не смутит это название? Это у нас подобное имя романтизировано различными Стругацкими, «GSC Game World» и прочно ассоциируется с аномалиями, хабаром и артефактами. Ну и да, Зоной еще. А вот за рубежом, на «загнивающем» - это не романтика, а серьезная проблема. Сталкер (звучит это слово, немного по другому, но пусть будет «сталакер») - это преследователь. Человек, который, преследует свою жертву. Как говорит нам фильм, устами главного героя, знаменитость становится жертвой сталкера лишь в десяти процентах случаев. А в остальных девяносто – это обычный человек, такой же, как мы. Преследование обычно – это надоедливые звонки, наблюдение и прочими вещами. Иногда он это делает тайно, иногда явно, но жизнь преследуемому подобным поведением портит изрядно.

И вроде бы задерживать его с точки зрения закона не за что. Никто не может запретить одному человеку ходить за другим и изредка ему звонить. Но иногда подобные вещи переходят абстрактную границу терпения (вроде проникновения в дом) и тогда появляются они – полицейские из отряда по противодействию подобным явлениям. Отряд вымышленный (в реальности такого не существует) и немногочисленный. Главных героев всего два. И на них висит еженедельная рутина по отлавливанию очередного «преследователя». Да-да, вы не ошиблись, перед нами очередной «монстр недели».

Вообще, пока непонятно взаимоотношение этого отдела с другими полицейскими силами. Они уже расследовали убийство, похищение ребенка, нападение и прочие вещи, которые должны были бы расследовать более «профильные» ведомства. Но да фиг с ними, с юридическими тонкостями. Что собой представляет наш сериал? Думаю, что в первую очередь вас интересует именно этот вопрос.

А представляет он собой достаточно шаблонный процедурал. Особо новых идей здесь немного. Собственно, люди, за которыми охотятся наши герои, и есть главная новинка. Нынче от тайных преследователей в Америке страдают многие, и в новостях эта тема тоже мелькает. Видимо создатели решили ковать горячее железо. Пока – это да, забавно и интересно. Небольшое введение в «типизацию» преследователей, пара техник, которые используют подобные люди (как вам идея подпотолочного пространства, куда злоумышленник забирался и наблюдал) – это хорошо.

Все остальное пролегает в границах от среднего к плохому. Герои, несмотря на свою резкость и независимость – шаблонны. Суровая бой-баба, которая без раздумий может каблуком сломать подозреваемому кости в руке. Все подмечающий детектив-новичок, переведенный из Нью-Йорка и хранящий темный и секретный секрет, который видимо бабахнет где-нибудь ближе к концу сезона. Ничем особенным эта парочка не запоминаются и ничего нового в мир не привносит.

Аналогично - сюжеты серий пока не блещут изысками. Обычно нам подсовывают нескольких подозреваемых и заставляют зрителя между ними метаться. Хотя серий пока было всего три штуки, особо хитрых поворотов сюжета замечено не было. Неожиданности были, не без этого, но это было не «ух тыж блин!», а скорее «а… ОК».

Что огорчает сильнее, так это полное отсутствие удерживающих интерес факторов. Вроде бы и расследуют обычно интересное дело, и иногда даже умело пугают. Но как только за дело берутся наши детективы, внимание зрителя (мое в данном случае) куда-то расползается. Почему? Могу только предположить, что все по той простой причине, что все это расследование донельзя банально.

Тут нет каких-нибудь шуточек и иронии (эх, «Агентство Лунный Свет»), нет симпатичных визуальных эффектов (эх, «Шерлок»), нет харизматичных героев, за которыми интересно следить (эх, «Бруклин 9-9»), нет постоянного напряжения (эх «Настоящий детектив»). Все здесь ровно, чинно, благородно, без изысков и попыток хоть чем-то выделиться.

Обычно дело проходит так: опрашиваем свидетелей, подмечаем детали и нестыковки в их рассказах, ищем новые улики. Потом внезапное просветление и вот мы уже знаем виновника. Только найти, поймать. И в конце серии – несколько слов о личных проблемах героев. Она – одинокая и суровая, он одинокий и грустный. Ждем следующей серии.

Этот сериал ничего нового для детективного жанра не делает, не привносит и не раскрывает. Это стандартный детективный сериал. Но это тоже кому-нибудь должно понравиться. С другой стороны – интересно посмотреть на различные проявления преследования в современном мире. Думаю, на эту тягу и поставили создатели. Но на одной идее далеко не уедешь. Пока сериал у критиков особых восторгов не вызвал. Даже наоборот, его называли «желтым земляным червяком» и кидали в него отрицательными рецензиями. Я вообще оптимист в плане того, что смотрю и надеюсь, что может быть… когда-нибудь… этот сериал выльется во что-нибудь хорошее. Но по рейтингу надежд – пока он не слишком высоко забрался.

Нас знакомят с проблематикой сериала:

Оригинал		Перевод
Stalking can be the result of a relationship gone wrong or delusional fixations that are pushed to extremes.		Причиной сталкинга могут быть неудачные отношения, или нездоровая привязанность, которая толкает на крайности.
Anyone can be a stalker Ex-boyfriend, spouse, stranger.		Любой может быть сталкером – бывший парень, супруг, незнакомец.
Anyone can be a victim, and it's on the rise.		Любой может быть жертвой, и их количество все растет.
Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder, whatever app is hot today, we have too much access to one another.		Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, Tinder, любое популярное приложение, дает другим легкий доступ к личной информации.
Social media is the number one reason stalking cases have tripled in the last decade.		Социальные сети – основная причина, того почему количество случаев сталкинга за последние десять лет утроилось.
That's where I come in.		И здесь появляюсь я.

Грейспоинт
Постер спрашивает.
А в мальчике ли дело?

Грейспоинт (Gracepoint).
А этот сериал – вполне такой противоположный «Сталкеру». Во-первых, он имеет сквозную историю, раскручивающуюся с каждой новой серией, а не занудное «преступление на одну серию». Во-вторых, герои здесь шаблонностью не отличаются, а вполне себе нестандартны. В-третьих, здесь стандартные сюжетные ходы не рассеивают внимание, а за счет мелких деталей наоборот удерживают его. Все эти подробности ненавязчиво собираются в мозаику, чтобы озадачить пользователей и дать им возможность самим собрать полную картину. Давайте об этом подробнее.

Сразу скажу – первоисточник, «Убийство на пляже» (Broadchurch) от англичан, я не смотрел. Поэтому сравнивать мне не с чем, и я буду делиться исключительно впечатлениями от американской версии. Хотя, по результатам просмотра теперь думаю ознакомиться и с первоисточником. Правда, судя по отзывам, историю в этих сериалах нам рассказывают одну и ту же, пока без особых изменений.

Вся эта история начинается с того, что в небольшой городок, где «утром пукнешь, к обеду все будут знать, что ты ел на завтрак» в полицейское управление переводят новенького. И не просто переводят, а сразу на руководящую должность. Естественно, женщине, которая в этом полицейском управлении сидит уже давным-давно и мечтает о повышении, подобный поворот событий не особо приятен. Но еще более ужасным бонусом к этому событию идет то, что буквально в первый же день работы этого полицейского, убивают подростка.

Убийство подростка в этом городке – это событие из разряда взрыва небольшой атомной боеголовки. Непонятно, кто, зачем, почему, плюс еще разнообразные таинственные детали этого убийства. Местный судмедэксперт утверждает, что труп перенесли, появляется какой-то незнакомец, с которым жертву видели. Происходят странные события и все они собираются в большой снежный ком, куда оказываются втянуты многие из жителей этого городка. И вся эта движуха начинает вскрывать шкафы у всех местных жителей. А что обычно хранится в шкафах? Естественно, скелеты. Вот их и начинают вытаскивать потихоньку на всеобщее обозрение.

Сделан этот сериал, на мой взгляд, очень хорошо. Не фантастически новаторски, конечно же, но вполне хорошо – зрителей интригуют странными действиями героев. Один из друзей мертвого ребенка внезапно стирает все с винчестера и удаляет все смски. Отец убитого явно что-то скрывает, сестра тоже ведет себя подозрительно, женщина, живущая в трейлере вообще верх странности. А когда о подробностях дела пронюхивают журналисты все закручивается еще сильнее.

Атмосфера провинциального городка где-то в «центре ничего» где все знают всех, передана очень хорошо. Слухи распространяются как пожар в лесу, полицейских терроризируют вопросами друзья, а при проведении расследования нужно учитывать еще и личный проблемы каждого подозреваемого. Это, кстати, прекрасно понимает женщина-полицейский. Но новенький детектив пока еще не до конца понял, во что он вляпался. Да, похоже на то, что он особо и не желал в это вляпываться. Потому, что у него тоже есть какие-то личные проблемы. Но их пока не раскрывают.

Отличительным признаком этого сериала можно назвать умение нагнетать интригу. До каких-то заоблачных высот, пожалуй, не добирается, но каждое небольшое действие героев, передано достаточно таинственно. А почему это вдруг отец пошел в сарай, а что это он там прячет? Может дело здесь не только в том, что он сказал в полиции? Откуда у законопослушного человека может быть кровь в лодке? И так далее. Если сравнивать с тем же «Сталкером» - это небо и земля.

Это касается и раскрытия характеров героев. Правда, здесь сравнивать несколько некорректно, так как здесь раскрывать приходится не только главных героев-полицейских. Есть еще около десятка разнообразных персонажей. Родные погибшего ребенка, местные журналисты, друзья и знакомые. Так что паутинка сложных межличностных связей завязывается настолько плотная, что будь здоров.

Что касается главных героев, то они тоже выполнены прекрасно – столичный детектив, который судя по всему не в восторге от назначения. У него проблемы со здоровьем, какая-то черная тайна в прошлом и сложный характер. При всем его каком-то высокомерии и требовательности он выглядит достаточно положительным. Вторая героиня – она вроде бы попроще в плане таинственности, но есть у меня ощущение, что с ней тоже не все так просто. Она не взлюбила нового напарника, перехватившего у нее должность, и при этом ей еще приходится смягчать все его отношения с окружающими.

Сериал вполне хорош, понятно, что лучше его смотреть сразу и целиком. Сидеть и ждать следующей серии, когда предыдущая закончилась на очередном клифхенгере – достаточно тяжело. Но думаю, это того стоит.

Знакомство главных героев на месте преступления:

Оригинал		Перевод
I know this boy, He lives here. He's my son's best friend.		Я знаю этого мальчика, он местный, он лучший друг моего сына.
Calm down.		Успокойтесь.
You don't understand. I know this boy.		Вы не понимаете. Я знаю этого мальчика.
Enough, shut it down.		Все, хватит, замолчите.
Shut it down?		Замолчать?
You're working a case now. Carver...		Теперь вы работаете над дело. Я Карвер...
I know who you are. You took my job.		Я знаю кто вы такой. Вы забрали мою работу.
Wow you want to do that now?		Ух ты, вы действительно хотите обсудить это прямо сейчас?

Итак, если сравнивать эти сериалы, то «Сталкер» явно проигрывает. Но сравнивать их мне не хочется, по той простой причине, что они все-таки разные. Кому-то может понравиться даже «Сталкер» за счет такой «семечковости» - можно смотреть без особого напряга, в качестве фона. С «Грейспоинт» такой номер не пройдет. Смотреть нужно вдумчиво и с вниманием к деталям. Многим это не подойдет. Так что на вкус и цвет, как вы понимаете…

Обзор сериалов. Выпуск 7.

Когда на прошлой неделе я заканчивал выпуск, то прекрасно знал, какие именно сериалы поместить в новый (то есть в этот). Я хотел написать про один сериал, о котором мало кто слышал, и чей второй сезон не так давно подошел к концу. А уже на этой неделе оказалось… я бы даже сказал - «внезапно оказалось», что его взяли и закрыли. Все, не будет третьего сезона. Горе, разочарование и прочие чувства с этим связанные. Если кому интересно, я говорю про «Утопию». Английский сериал про конспирологию, яркие краски и странных людей. Совершенно точно, что о нем я напишу отдельный обзор. Благо, он отвечает принципу – «Я его посмотрел, и он закончился».

Но что делать-то с новым выпуском? Теперь пришлось в некоторой спешке подбирать другие сериалы под эту статью. Да, я справился, нашел – два мультсериала. Правда немного читерных - они оба уже закончили свой первый сезон, и оба продлились на второй. Обещают в конце этого года, начале следующего, выпустить на экраны. И да, по ним уже можно составить достаточно точное и подробное впечатление. Оба завладели моим вниманием, правда, по несколько разным поводам.

Самое интересное, что я про них очень мало знал. У них нет такого широкого обсуждения в русском сообществе, как у какого-нибудь «Готема» или нового сезона «Теории Игр Подпольных Мертвецов». Да и поклонников мало. С другой стороны – на мой взгляд, эти два сериала явно заслуживают внимания общественности.

Давайте на них посмотрим: первый - «Конь БоДжек» - трагикомедия о жизни коня-актера. Выпускает «Netflix» Второй – «Рик и Морти» - комедийный абсурд в фантастических декорациях для взрослых и он выходит на канале «Adult Swim». Интересно? Тогда начнем читать дальше.

Конь БоДжек.
Вся правда о коне:
Успешный в прошлом, несчастный в настоящем.

Коно БоДжек (BoJack Horseman).
Начинается, конечно, все достаточно неказисто. Чтобы «вписаться» в этот нарисованный мир нужно ко многому привыкнуть. К рисовке, к нестандартным героям, к немного запутанным взаимоотношениям героев, к своеобразному юмору и прочим условностям. Все события происходят в мире, где уживаются и прекрасно сосуществуют люди и говорящие прямоходящие животные - антропоморфные существа, вроде «тело человека, голова животного». Причем животное может быть любым, от привычной собаки, до какого-нибудь кита, или там гусеницы. Смогли представить? Значит, для вас будет одной проблемой меньше.

Что касается рисовки – она выполнена в стиле «Гадких Американцев», то есть такая – нарочито упрощенная хоть и с более тонкими линиями, но без большого количества деталей. Да и те, что есть, в основном «навешаны» на главного героя. А различным второстепенным и эпизодическим персонажам уделено еще меньше труда. Если превозмочь свое чувство прекрасного, то в этот вид рисовки начинаешь даже втягиваться. Если превозмогать никак не получается – то через некоторое время перестаешь его замечать и наслаждаешься сюжетом.

Этот сюжет, впрочем, активно развивается не с самой первой серии. Здесь они все связаны между собой и зачастую являются продолжением друг друга. Вся история здесь вертится вокруг титульного героя. Конь по имени БоДжек – он… конь. Антропоморфный, естественно. Голова коня, тело человека. И он когда-то был супер-звездой. Снялся в успешном ситкоме «Horsin' Around» (в русском переводе – «Ржем с конем»). В этом сериале он играл роль приемного папочки для трех детишек. Закадровый смех, проблемы взросления, мировая популярность, миллионы почитателей, 9 сезонов, плохие отзывы критиков – шоу было успешным и его до сих пор узнают на улицах.

Но, увы, золотые времена уже в прошлом, а БоДжек так и остался актером одной роли. За восемнадцать лет с момента окончания сериала, он ничего нового не сделал, нигде не снялся, никуда не продвинулся. Живет в большом особняке, вечеринки, машины, пьянки, беспорядочные половые связи – жизнь вроде бы и удалась. Но новых ролей все нет, деньги уже заканчиваются, и куда двигаться дальше – совершенно непонятно.

Тут кому-то (кажется, это был пингвин из издательства «Пингвин Паблишинг») и приходит идея написать книгу воспоминаний, такой автобиографический роман, чтобы его продать, пока о шоу помнят хотя бы фанаты. И все это запускает огромный ком событий. Принуждает дергать за все те трагические ниточки, которые он хотел бы навсегда похоронить в своей душе. Всплывают чувства, тревоги и переживания.

И это на самом деле трагикомедия. Вроде бы и забавные ситуации, афоризмы, гэги – все это есть, пусть и не сплошным потоком, но вполне мощным по силе. Но где-то после нескольких серий действительно начинаешь сочувствовать этому засранцу – другое слово здесь сложно подобрать. Он сам умудряется влипать во всевозможные проблемы, портить любые взаимоотношения, не замечать близких и их проблем. Спьяну способен сотворить все что угодно, а учитывая, что пьяный он практически чуть ли не всегда, зачастую можно сказать – что да, он заслужил свою «награду».

Ему сочувствуешь больше, чем злорадствуешь над ним, видно, что в глубине души, за такой циничной оболочкой у него много чего зарыто. Переживания, страдания, сожаления. Он ненавидит того, в кого превратился, хотя никогда в этом не признается. Он смотрит все серии своего сериала, потому что та его жизнь такая простая – все проблемы решаются через 30 минут после начала серии. Вот это вот все и создает тот налет трагедии. И это просто отлично. Игра идет буквально на контрастах, чего от мультфильма, в общем-то, не ожидаешь. Много шуточек, особенно по поводу кинематографа, Голливуда и знаменитостей. И рядом, на заднем плане – сплин по поводу ушедших дней, собственных ошибок и нынешних обстоятельств.

А еще ведь есть не совсем линейный сюжет, который может развиваться для нескольких разных персонажей одновременно. И каждый из этих персонажей живет в своих собственных проблемах. Все эти успешные на первый взгляд люди… точнее, не всегда люди… в глубине души жутко несчастны. Ну, да, да у каждого из них свой собственный ад внутри. Хотя местами он очень забавный и смешной.

Такой вот сериал для тех, кому за двадцать пять, понятный даже тем, у кого нет собственного дома в Голливу (нет, это не ошибка) и карьеры звезды сериала за спиной. Просто, события и вещи которые тут рассказываются – они такие, интернациональные. Одиночество, любовь (и счастливая и несчастная), амбиции и их конец, возможность что-то исправить и невозможность этим воспользоваться.

Заканчивается сезон опять же на грустной ноте, без откровенного решения всех проблем, и с заделом на будущее. Так что, ждать этот сериал я буду. Самое забавное, что в процессе просмотра я бы не сказал, что этот сериал – что-то мега-супер-классное. Но после окончания, появляется то самое ощущение, которое может заставить пересмотреть его, или хотя бы вспомнить те ощущения, которые возникали во время просмотра.

Действительно отличный сериал с замечательными персонажами и событиями. Привыкнуть к рисовке, привыкнуть к особенностям и это будет прекрасным времяпрепровождением и даже возможно поводом переосмыслить что-то в жизни, как бы это напыщенно не прозвучало.

Агент БоДжека ищет ему новый фильм:

Оригинал		Перевод
How'd you like to work with the BoJack Horseman?		Как насчет поработать с Конем БоДжеком?
What's that? You hate his guts?		Что-что? Ненавидишь его всем сердцем?
What's that? He's a talentless boob?		Что-что? Он полная бездарность?
What's that? You'll never work with BoJack again?		Что-что? Никогда не будешь с ним работать?
What's that? You want him to die in an ass factory warehouse fire, smothering to death under a pile of burning asses?		Что-что? Хочешь чтобы он сдох при пожаре на складе мудил под горой горящих мудил?
Well, if you change your mind, give me a call.		Если передумаешь - звякни.

Рик и Морти
Заняты своим обычным делом.
Бегут.

Рик и Морти (Rick and Morty).
Гениальный дед и его простоватый внук. Есть ли в фантастических детских историях что-то более стереотипное? Думаю, нет, и поэтому включение их в мультфильм для взрослых – выглядит отличным стебом. И когда я говорю мультфильм для взрослых, я имею в виду – именно для взрослых, то есть с шуточками на тему секса, убийств и прочих недетских вещей (естественно, это же «Adult Swim» а не «Disney»). Так что дедушка Рик здесь далеко не самая приятная личность – высокомерный алкоголик, с текущей слюной и неконтролируемой отрыжкой. А внучок – простодушный, инфантильный и не слишком сообразительный. Вот такие нестереотипные стереотипы. И да, этот фильм нельзя смотреть с детьми, если им еще нет восемнадцати лет.

Вообще, это то, что могло бы получиться, если бы скрестили Футураму и что-нибудь из творчества Сэта Макфарлейна или даже «South Park». На мой личной шкале «жесткости шуточек» этот сериал находится где-то между «Американским папашей» и «Южным парком», чуть-чуть не дотягиваясь до последнего. Здесь одинаковой популярностью пользуются шуточки, высмеивающие штампы и сюжетные ходы фантастики и шуточки на тему выделения телесных жидкостей (ну, да, всех жидкостей).

Впрочем, а что еще можно ожидать от сериала, который появился как любительский мультик, созданного в качестве издевательства над фильмом «Назад в будущее» и включавшего в себя подробную сцену вылизывания яичек дока Брауна? Да, да. В 2006 году Джастину Ройланду было скучно, и он решил поиздеваться над студией «Universal» создав небольшой пятиминутный клип «Настоящие анимационные приключения Дока и Мхарти». По его словам, он просто жаждал потроллить крупную студию, но ему так полюбились созданные и озвученные им создания, что он через несколько лет достал их забвения, стряхнул пыль, переименовал, чтобы не злить правообладателей и получил заказ у «Adult Swim» на несколько эпизодов. И именно поэтому Рик получился таким похожим на дока Эммета Брауна с его узнаваемой прической.

Вот кстати, рисовка – еще одна забавная черта этого проекта. Она, опять же своеобразная, хоть и выглядит бедновато. Цвета четкие и мягкие, плотные линии, фигуры ярко выраженные. Вроде бы и простые детали, но смотрятся во всем этом безобразии вполне органично, особенно если учесть, что этот тип рисовки нынче в моде. Местами даже 3D вставляют. Так что с визуальной точки – все достаточно хорошо, хоть и непривычно, по сравнению с каким-нибудь «Gravity falls» или уже упомянутой «Futurama».

С сюжетом тоже все хорошо и даже очень. Вроде бы все просто - в каждой серии дедушка в очередной раз вляпывается в проблемы (или внучок вляпывает его в них), потом гордо из них выбирается, при этом спасая внучка, семью или мир. Этих приключений будет достаточно большой и разнообразный букет – нашествие мутантов, путешествие внутри человека, вторжение из других миров. Стандартный набор для фантастического сериала про сумасшедших гениев.

Вначале кажется, что все эти серии существуют сами по себе, но через некоторое время становится понятно, что нет, нифига, все они связаны друг с другом, и события одних серий может упоминаться в других. Приятная вишенка на вкусном торте сюжета. А учитывая, что существует огромное количество измерений, по которым наши герои путешествуют, то не всегда понятно – это мы сейчас смотрим приключения тех же героев, что и в прошлой серии или просто разных героев из разных измерений. Тем более что авторы сами зачастую демонстрируют нам все возможные злоупотребления таким подходом. Оказывается, у Рика даже существует собственная… ладно, без спойлеров обойдемся.

Этот сериал создан для того, чтобы посмеяться, искренне и ехидно. Никаких раздумий над смыслом жизни, как в «BoJack Horseman» тут нет. Смотреть, смеяться, подмечать, откуда взяты те или иные цитаты, пытаться все это увязать в общую картину. И это действительно забавно. Видно, что люди, работающие над этим сериалом, любят и ценят фантастику и кинематограф. При этом они не прочь поиздеваться над всеми штампами и сюжетами. Надо признать, что это у них хорошо получается. По крайней мере, на данный момент, по рейтингам IMDB этот сериал занимает второе место среди всех комедийных сериалов.

Надо ли смотреть? Если вы не прочь посмотреть на результат союза «Южного парка» и «Футурамы», если вас не отторгает шутки вроде «Тебе нужно спрятать эти семена у себя в заднице» и вы способны переносить то, как старый дед в свою речь вставляет отрыжки и даже глупо хихикать над этим – да. Думаю, стоит. Потому что кроме этого вы получите еще кучу всего положительного. Шутки на тему «прыжки сквозь измерения, где стулья заказывают пиццу с телефонами и сидят на людях» или «телевизор, позволяющий смотреть передачи из измерения анальных хомячков». Глупо? Да. Смешно? Да. Я, возможно, покажусь вам странным, но это, пожалуй, даже один из лучших фантастических мультсериалов для взрослых за последние годы.

Да, если что я не сравниваю это с «Футурамой», хотя очень бы хотелось. Все-таки они разные. Но тот факт, что пока за один сезон у «Рика и Морти» еще не было не одной серии, на которой я бы заскучал, говорит сам за себя. Надежда на второй сезон и на то, что авторы все-таки смогут продержать планку качества на все том же высоком уровне. Хотелось бы в это верить.

Рик общается со своими созданиями:

Оригинал		Перевод
What is my purpose?		Для чего я создан?.
Pass the butter. Thank you.		Передай масло. Спасибо.
What is my purpose?		Для чего я создан?
You pass butter.		Ты передаешь масло
Oh my god.		О, боже мой.
Yeah, welcome to the club, pal.		Ага, добро пожаловать в клуб, приятель.

Ну, и что я могу сказать? Люди, не стоит недооценивать мультфильмы, в который раз уже говорю. Не все мультфильмы детские. И не все недетские мультфильмы странные и непонятные. Иногда, в них может быть что-то такое, чего вы не ожидаете. Сложно ожидать от фильма о человекоподобном коне что-то трагическое и сложно верить в то, что фильм про деда-изобретателя и его внука сможет чем-нибудь удивить. И как приятно ошибаться в обоих случаях. Теперь осталось только дождаться второго сезона и надеяться.

Обзор сериалов. Выпуск 6.

Очередное странное сочетание двух сериалов, как обычно у меня в этой рубрике. Один из них – Викторианская, темная Англия, вампиры, оборотни, монстры разнообразные, кровища, секс и грязь. Второй – современные технологии, гениальные и малоприспособленные к жизни герои, динамика и детективные расследования в области высоких технологий. Что их объединяет – спросите вы? А я вам отвечу – «почесав в затылке, я решил, что сегодня буду писать про «Команды Мечты» и никто меня не остановит». Так что, да, это произвол, и да, значит мы начинаем.

Так что, встречайте – «Ужасы по дешевке» (Penny Dreadful), который, закончил свой первый сезон и готовится ко второму на канале Showtime. Обещают выпустить его в 2015. Именно там грязь и кровища в Викторианской англии. Впрочем, от этого канала чего-то меньшего ожидать было глупо. Второй сериал - «Скорпион» (Scoprion) от команды CBS, вышел на ринг недавно, начал бодренько, но к четвертой серии вошел в стандартный режим. Показал себя не слишком умелым борцом на этом поприще. И явно задумывался такой «Теорией большого взрыва» в жанре экшн. На мой взгляд – с треском провалил эту задачу. Впрочем, обо всем этом, в свое время.

Ужасы по дешевке.
Даже в постере все понятно:
Опасность, мистика, страсть.

Ужасы по дешевке (Penny Dreadful).
Как заметил один из зарубежных обзорщиков – здесь есть все то, что мы хотели бы увидеть в фильме «Лига Выдающихся Джентльменов». Правда, стимпанка и хитрых приспособлений здесь пока нет и, похоже, не будет. Как и путешественников из всевозможных литературных произведений. Точнее, они есть, но их не много. Зато тут есть Викторианская Англия во всех её проявлениях. Грязь, нищета, фрики всех мастей, мистика и суеверия. Богатые и нищие, благородные и беспринципные, живущие в особняках и тянущие свой век в трущобах и лачугах.

О сюжете рассказывать сложно, тут без спойлеров не обойтись. Весь сериал посвящен одному сюжету, с расширением в разные стороны. То есть нам показывают как этот сюжет развивается, но заодно и раскрывают истории героев. Раскрывают постепенно, в течение всего сезона, некоторые полностью станут известны нам только к концу. А некоторые вообще в этом сезоне не раскроют. Видимо приготовили затравку на второй сезон.

Основная интрига сюжета вертится вокруг того, что есть некий джентльмен, забредший на экраны прямо из какого-то авантюрного романа 19 века. Такой Аллан Квотермейн в версии лайт без наворотов. Путешественник, охотник, ученый и прочее-прочее. И вот этот господин пытается выяснить местонахождение своей дочери, внезапно пропавшей. Он уверен, что в этом деле не обошлось без темных сил и прочих врагов рода человеческого.

В этом поиске ему помогает странная девушка, в которой все любители подобного жанра без труда распознают… Нет, не вампиршу. Что вы. Здесь подобных созданий так не называют (тоже вспомнили «Ходячих» и слово «зомби»?). Слово «вампир» за весь сезон произносят только один раз. Так, что она никакая не вампирша, но есть в ней темнота, мощь и странная связь с чем-то большим. Еще у нее бледное лицо, она носит строгое платье и не слишком разговорчива.

Третий участник этой команды - негр-слуга, который даже в ливрее готов без проблем кого-нибудь поймать, оглушить, убить и съесть (возможно, даже не в такой последовательности). Правда ему уделяется не так много времени, он здесь больше для создания атмосферы и видимости массовки.

И наконец, зачем-то понадобившийся этой компании американец, выступающий с собственным шоу в туманном Альбионе. В этом шоу он демонстрирует чудеса меткой стрельбы, рассказывает о своих подвигах и поражает чопорных англичан своей лихостью и удалью. Ему сказали, что он нужен для огневой поддержки и прочих обыденных дел. Впрочем, у него, как и у большинства героев этой истории, есть собственные темные секреты, и в обычное совпадение поверить сложно.

Через некоторое время у создателей сериала видимо образовались права на использование особых персонажей и нас познакомят с мистером Дорианом Греем, Виктором Франкенштейном и его созданием (хотя, с этим тоже не все так гладко, как хотелось бы - нас ждет сюрприз) и доктором ВанХельсингом. Будет весело, особенно любителям литературы 19 века.

Название, как бы на это и намекает – «Ужасы по дешевке» в русском прокате, достаточно близко по смыслу к его английскому названию. Это были такие дешевые книжки на плохой бумаге с рассказами мистического характера. Все эти призраки, монстры и прочие упыри. Именно на них и делают ставку создатели, вплетая всевозможных существ в узор сюжета.

Получилось у них достаточно интересно, в плане атмосферы и сопутствующих вещей. Спиритические сеансы, древние проклятия, вампирские логова в катакомбах, сексуальные оргии и кровавые преступления. Последние и предпоследние тут присутствуют в качестве, которое оправдывает рейтинг R выданный за насилие и сексуальные сцены на экране. Декорации, костюмы – на высоком уровне. И вообще дух того времени передан хорошо. Так что все это идет только в плюс.

А вот без минусов тоже не обошлось – вроде бы интрига и нагнетается, персонажи раскрываются, темные секреты выползают на свет, как тараканы из шкафа со скелетами. Поверьте, у каждого героя есть какая-то порочная страсть, тайное событие, привязанность, которую не хотелось бы афишировать. Но вот особой связанности во всем этом не наблюдается. Все время какие-то провалы в сюжете. Из разряда «как это упырь связан с Египтом» или «что же все-таки с дочерью стало». Возможно (и я на это надеюсь), нам об этом расскажут во втором сезоне. Благо, возможностей для развития сюжетам нам оставили вполне достаточно.

Очень часто авторы любят прыгать от одной темы к другой, и следить за всеми этими прыжками достаточно сложно. Здесь ищут человека, здесь пытаются решить свою моральную дилемму, а этот герой думает, как избавиться от шантажиста (все события придуманы и не совпадают с сериалом). То есть, понятно, что авторы хотят растянуть свой мир, как можно дальше, чтобы все действие крутилось не только вокруг основной сюжетной линии. Но получается не очень.

Но всегда остается надежда на второй сезон. Благо, на мой взгляд, сериал стоит того, чтобы его посмотреть. Ужасы, кровища, атмосфера, шок-контент и все это в декорациях викторианской Англии. Ну да, почему бы и нет?

Допрос одержимой - штука сложная:

Оригинал		Перевод
Your clean hands are trembling. Are you afraid?		Ваши чистые руки дрожат. Вы боитесь?
Not of you.		Не вас.
You think you know a greater demon? Tell me of him, or shall I tell you?		Вы думаете, есть демон страшнее? Расскажите мне о нем. Или мне вам рассказать?

Скорпион
Все герои в сборе.
Семейный портрет.

Скорпион (Scorpion).
Иногда, мне кажется, что в кинематографе существует заговор, направленный на то, чтобы ни дай бог каким-либо образом не ущемить права средних людей. Нет, понятно, что это массовая аудитория, и если их выставят в неприглядном свете, они обидятся и смотреть сериал (или фильм) больше не будут. А могут еще и в суд потащить. Но все равно… Каждый раз, когда на экране появляется человек с интеллектом выше среднего, то он оказывается чем-то из трех: а) полный неудачник б) страдает забавным психическим синдромом в) злобная тварь и должен быть уничтожен.

Этот сериал вобрал в себя два правила – вся «команда мечты» - это гении, которые полные неудачники, и страдают забавными психологическими синдромами. Вроде главного героя, который входит в десятку самых умных людей на земле, но при этом мало что понимает во всех этих странных человеческих ритуалах, вроде общения, законов и прочих (кто тут сказал, Шелдон Купер?). Его первый раз арестовали в детстве, за то, что он взломал сервера NASA, чтобы скачать и распечатать себе на стенку чертеж шаттла.

Но на одном персонажи сценаристы решили не останавливаться и, решив, что чем больше, тем лучше дополнили его Сильвестром, человеком-калькулятором, который умеет одновременно просчитывать множество вариантов, считает быстрее компьютера, но при этом жутко боится грязи, людей и всего остального. Еще есть Тоби – психолог, умеет читать по лицам, жестам, предсказывать поведение, но при этом жуткий социопат, нарцисс и неудачник. Ну и наконец -Хэппи, азиатка, гений механики, может из консервной банки, пластилина и желудей собрать космический корабль, но не может управлять собственным гневом и раздражением.

После первой серии к ним присоединили обычную официантку, которая должна помочь им вписаться в реальность. Такая переводчик с гениального на обычный язык. Стоп… не может быть. Разве это не «Теория большого взрыва»? Нет, это не она. Увы и ах. То есть по набору характеров, может быть и оно. Но, вот по сути.

По сути – у нас это развесистая клюква о высоких технологиях. Фильм, в котором все, кто знает, чем мышка отличается от монитора, и как файлики на винте не перепутываются, будут отбивать себе руку об лицо. Да, да, именно такого типа у нас сериал. Первая серия в этом плане была показателем. Вот сюжет: в крупном аэропорту произошел сбой оборудования, нужно все починить, правительство в лице агента нацбезопасности обратилось к нашим героям. Бэкапы? Нет, это же аэропорт, бэкапы там делаются только на один день и их уже наверняка перезаписали. Но можем съездить. Ага, мы спасли бэкапы. О нет, мы положили их рядом с колонкой и они размагнитились.

Давайте скачаем их из самолета. Пусть он пролетит возле башни, а мы попытаемся зацепить его по какой-нибудь сети. Черт, он быстро пролетел. Давайте гнаться за ним по взлетно-посадочной полосе, чтобы он не садился, но летел достаточно низко, чтобы из него можно было бы бросить кабель… в машину… едущую за ним… да. Кхм. И это только вершина айсберга тупости.

С другой стороны – все это было динамично, все время кто-то куда-то там едет, все в спешке, все с шуточками-прибауточками. Клюква, но веселая. Жаль, что в дальнейшем это все испортилось. В последующих сериях, градус адекватности не повысился, зато начисто исчезло все хорошее. Действия и шуточек стало поменьше, всевозможных моралей – побольше. Семья, отношение с детьми, взаимоотношения и прочее.

Ну и почему-то мне сразу вспоминаются старые мультфильмы из 90-тых, в которых, в конце обязательные «и все засмеялись», а на протяжении всей серии, подсовывают странные события, чтобы каждый из героев мог проявить себя. Здесь, тоже самое. Из разряда – так, у нас тут механик в этой серии не сверкал. Что она может сделать? А! Пусть соберет из зонтика, микрофона и усилителя подслушивающее устройство, чтобы можно было понять – дома злодей или нет. А что может делать наш психолог? О! Он может расколоть бармена, чтобы узнать, где живет злодей. И так далее.

И точно так же как в тех мультфильмах, нам здесь не демонстрируют каких-то сюжетных изысков. Это делается только потому, что должно быть сделано. Какой-то герой, может мелькнуть ненадолго, чтобы вручить героям ключ к разгадке (а обычно это делается старым добрым «озарением») и исчезнуть навсегда в пучине сюжета.

На каждую из серий – свой «монстр недели». Мы расследуем, копаемся в компьютерах, ищем, попадаем в передряги, чтобы в последующих сериях забыть об этом. Тут мы помогли мэру города, почему бы в следующей серии к нему не обратиться, допустим, за помощью. Нет, так нельзя, правила повествования не велят. Мы вновь начинаем эту серию с тем, что нам всучил сценарист.

Пока, по истечении нескольких серий – это похоже на такой «Скуби-ду и компанию» только в области высоких технологий. Похожие морали, похожие методы расследований, похожее строение сценария. И что-то мне не верится, что в будущих сериях, это поправят.

Образец детективной работы:

Оригинал		Перевод
Look at his belt tail; he's a lefty.		Посмотри на пряжку его ремня. Он левша.
So we eliminate the right-side servers.		Так что мы исключаем все сервера по правую сторону
He'd subconsciously put a big client like LAX on his dominant hand side.		Он подсознательно поставил такого важного клиента как LAX на свою доминантную сторону
There's still about 250 servers.		Но остается еще 250 серверов
Okay, you think LAX, you think planes. You think planes, you think high, so eliminate the bottom three shelves.		Так, ты думаешь о LAX, значит думаешь о самолетах. Думаешь о самолетах, значит думаешь о высоте. Так что исключаем нижние три полки.
He's what, five-six, tops? So it won't be the top shelf. Napoleonic boss man would never use a step ladder in front of his employees. So it's one of these. This one! Ah! Time's up.		Какой там у него рост? Полтора метра? Значит он не на верхней полке. Босс с комплексом Наполеона никогда бы не стал использовать лестницу перед своими подчиненными. Значит это где-то здесь. Этот! Ага. Вовремя.
How did you know for sure?		Почему ты в этом уверен?
Cause it says «LAX» right here.		Потому что вот здесь написано «LAX»

Итак, в команде мечты пока лидирует «Ужасы по дешевке». По крайней мере ждать его второй сезон мне явно хочется. Странные и загадочные герои, атмосфера, темнота, мистика. Все вот это. «Скорпион» пока особого интереса не вызывает. Ну, разве что за счет развесистой технологической клюквы. Больше пока - никаких интриг и действий. Может быть все еще наладится, но верится с трудом.